Vasan Ramachandran S, Sullivan Lisa M, Roubenoff Ronenn, Dinarello Charles A, Harris Tamara, Benjamin Emelia J, Sawyer Douglas B, Levy Daniel, Wilson Peter W F, D'Agostino Ralph B
Framingham Heart Study, Framingham, Mass 01702-5803, USA.
Circulation. 2003 Mar 25;107(11):1486-91. doi: 10.1161/01.cir.0000057810.48709.f6.
Experimental studies support a key role for cytokines in left ventricular remodeling. In congestive heart failure (CHF) patients, elevated plasma cytokine levels are associated with worse functional status and adverse prognosis. It is unclear whether cytokine levels can predict the incidence of CHF in asymptomatic individuals.
We investigated the relations of serum interleukin-6 (IL-6), C-reactive protein (CRP), and spontaneous production of tumor necrosis factor-alpha (TNFalpha) by peripheral blood mononuclear cell (PBMC) to CHF incidence among 732 elderly Framingham Study subjects (mean age 78 years, 67% women) free of prior myocardial infarction and CHF. On follow-up (mean 5.2 years), 56 subjects (35 women) developed CHF. After adjustment for established risk factors, including the occurrence of myocardial infarction on follow-up, there was a 60 (PBMC TNFalpha) to 68% (serum IL-6) increase in risk of CHF per tertile increment in cytokine concentration (P=0.04, and 0.03, respectively, for trend). A serum CRP level > or =5 mg/dL was associated with a 2.8-fold increased risk of CHF (P=0.02). Subjects with elevated levels of all 3 biomarkers (serum IL-6 and PBMC TNFalpha >median values, CRP> or =5 mg/dL) had a markedly increased risk of CHF (hazards ratio 4.07 [95% CI 1.34 to 12.37], P=0.01) compared with the other subjects.
In our elderly, community-based sample, a single determination of serum inflammatory markers, particularly elevated IL-6, was associated with increased risk of CHF in people without prior myocardial infarction. Additional epidemiological investigations are warranted to confirm the contribution of inflammation to the pathogenesis of CHF in the general population.
实验研究支持细胞因子在左心室重塑中起关键作用。在充血性心力衰竭(CHF)患者中,血浆细胞因子水平升高与功能状态较差和不良预后相关。目前尚不清楚细胞因子水平是否能预测无症状个体发生CHF的风险。
我们在732名无既往心肌梗死和CHF的弗雷明汉姆研究老年受试者(平均年龄78岁,67%为女性)中,研究了血清白细胞介素-6(IL-6)、C反应蛋白(CRP)以及外周血单核细胞(PBMC)自发产生肿瘤坏死因子-α(TNFα)与CHF发生率之间的关系。随访(平均5.2年)期间,56名受试者(35名女性)发生了CHF。在对包括随访期间发生心肌梗死在内的既定危险因素进行调整后,细胞因子浓度每增加三分位数,CHF风险增加60%(PBMC TNFα)至68%(血清IL-6)(趋势P值分别为0.04和0.03)。血清CRP水平≥5mg/dL与CHF风险增加2.8倍相关(P=0.02)。与其他受试者相比,所有3种生物标志物水平均升高(血清IL-6和PBMC TNFα>中位数,CRP≥5mg/dL)的受试者CHF风险显著增加(风险比4.07[95%CI 1.34至12.37],P=0.01)。
在我们基于社区的老年样本中,单次测定血清炎症标志物,尤其是IL-6升高,与无既往心肌梗死的人群发生CHF的风险增加相关。有必要进行更多的流行病学调查,以证实炎症在一般人群CHF发病机制中的作用。