Baird Jim
Fairlawn and Willoughby Hills Fire Department, Willoughby Hills, Ohio, USA.
JEMS. 2003 Mar;28(3):90-6.
Decisions must be made rapidly in the field when assessing trauma patients. Acronyms, such as ESCAPE, can help you remember important facts and aid your assessment. The important thing to remember about the MAPP system is that a score is assigned only after you evaluate patient and scene circumstances. The next time you meet a shell master, spend some time figuring out his system and beat him at his own game. But don't play guessing games with trauma victims. Use a systematic approach to quickly assess your trauma patients and determine the need to transport them to a trauma center.
在评估创伤患者时，必须在现场迅速做出决策。像ESCAPE这样的首字母缩略词可以帮助你记住重要信息并辅助评估。关于MAPP系统需要记住的重要一点是，只有在你评估患者和现场情况之后才会给出分数。下次你遇到一个“高手”时，花些时间弄清楚他的系统，然后在他擅长的方面打败他。但不要和创伤受害者玩猜测游戏。采用系统的方法快速评估你的创伤患者，并确定是否需要将他们转运至创伤中心。
