van Vugt A B
Universitair Medisch Centrum St Radboud, afd Heelkunde, sectie Traumatologie, Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Oct 7;150(40):2180-2.
Standardizing trauma care according to internationally accepted life-support principles is being increasingly implemented in the prehospital as well as the intramural setting. In the primary survey it is important to distinguish between aspects of major and minor importance, without losing sight of details. In prehospital care it is of little use to be focused on the complete diagnoses and the approach should be related to signs and symptoms. First attention should be paid to the mechanism of injury, related potential vital impairment and obvious visible injuries. The goal should be effective treatment, focused on the stabilization of vital functions and triage related to the choice of facility necessary for definitive care.
根据国际公认的生命支持原则规范创伤护理,这在院前和院内环境中越来越多地得到实施。在初级评估中,区分重要和次要方面很重要,同时不能忽视细节。在院前护理中,专注于完整诊断用处不大,处理方法应与体征和症状相关。首先应关注损伤机制、相关潜在的生命损害以及明显可见的损伤。目标应是进行有效的治疗,重点是稳定生命功能,并根据确定性治疗所需设施的选择进行分诊。