Camilleri Caroline, Markich Scott J, Noller Barry N, Turley Catriona J, Parker Gretel, van Dam Rick A
Environmental Research Institute of the Supervising Scientist, Locked Bag 2, Jabiru, NT 0886, Australia.
Chemosphere. 2003 Jan;50(3):355-64. doi: 10.1016/s0045-6535(02)00286-2.
The toxicity of aluminium (Al) to fish in acidic waters has been well documented. It was therefore expected that Al toxicity would be significant in fish communities in Gadjarrigamarndah (Gadji) Creek, a seasonally flowing stream in tropical northern Australia. This creek receives acidic groundwater containing elevated concentrations of Al from earlier land irrigation of treated mine tailings water from the former Nabarlek uranium mine. It was hypothesised that Al toxicity was reduced by high levels of silica (Si) in the water, and the subsequent formation of Al-silicate complexes. This prompted a laboratory assessment of the toxicity of Gadji Creek water to sac-fry of the native fish, Mogurnda mogurnda, followed by more detailed investigation of the toxicity of Al and the influence of Si in reducing Al toxicity. No mortality of M. mogurnda sac-fry was observed in two toxicity tests using Gadji Creek water collected in August 1997 and September 1998. The majority of Al (80-95%) was calculated to be complexed with humic substances and sulfate, with < 1% being complexed with silicate. Assessment of the influence of silica on the acute toxicity of Al in the absence of natural organic complexants (i.e. in reconstituted freshwater, pH 5) revealed that Si reduced Al toxicity. As the molar ratio of Si:Al was increased, the percent survival of M. mogurnda sac-fry increased until there was no significant (P > 0.05) difference from the controls. However, speciation modelling again predicted that little (< 3%) Al complexed with silicate, with the speciation and bioavailability of Al remaining constant as the molar ratio of Si:Al increased. Therefore, the original hypothesis that Al-silicate complexes in solution reduced the toxicity of Al to M. mogurnda could not be supported. This potential mechanism, and an alternative hypothesis, that Si competes with Al for binding sites at the fish gill surface, requires further investigation.
铝(Al)对酸性水域鱼类的毒性已有充分记录。因此,预计铝毒性在加贾里加马恩达(Gadji)溪的鱼类群落中会很显著,该溪是澳大利亚北部热带地区一条季节性流动的溪流。这条溪流接收来自先前纳巴莱克铀矿处理后的矿尾矿水早期土地灌溉产生的含高浓度铝的酸性地下水。据推测,水中高含量的硅(Si)以及随后形成的铝硅酸盐络合物降低了铝的毒性。这促使对Gadji溪水对本地鱼类莫古伦达莫古伦达(Mogurnda mogurnda)仔鱼的毒性进行实验室评估,随后对铝的毒性以及硅在降低铝毒性方面的影响进行更详细的研究。在1997年8月和1998年9月采集的Gadji溪水进行的两次毒性试验中,未观察到莫古伦达莫古伦达仔鱼死亡。据计算,大部分铝(80 - 95%)与腐殖质和硫酸盐络合,与硅酸盐络合的不到1%。在没有天然有机络合剂的情况下(即在pH为5的人工淡水中)评估硅对铝急性毒性的影响,结果表明硅降低了铝的毒性。随着硅与铝的摩尔比增加,莫古伦达莫古伦达仔鱼的存活率百分比增加,直到与对照组没有显著差异(P > 0.05)。然而,物种形成模型再次预测,与硅酸盐络合的铝很少(< 3%),随着硅与铝的摩尔比增加,铝的物种形成和生物有效性保持不变。因此,溶液中的铝硅酸盐络合物降低铝对莫古伦达莫古伦达毒性的原假设无法得到支持。这种潜在机制以及另一种假设,即硅与铝在鱼鳃表面竞争结合位点,需要进一步研究。