Tetta C, Bellomo R, Ronco C
Artif Organs. 2003 Mar;27(3):202-13. doi: 10.1046/j.1525-1594.2003.00963.x.
Sepsis remains the major cause of mortality worldwide, claiming millions of lives each year. The past decade has seen major advances in the understanding of the biological mechanisms involved in this complex process. Unfortunately, no definitive therapy yet exists that can successfully treat sepsis and its complications. At variance with targeting single mediators, therapeutic intervention aimed at the nonselective removal of pro- and anti-inflammatory mediators seems a rational concept and a possible key to successful extracorporeal therapies. A further advantage may lie in the continuous nature of such therapy. With such continuous therapy, sequentially appearing peaks of systemic mediator overflow may be attenuated and persistently high plasma levels reduced. This theoretical framework is proposed as the underlying biological rationale for a series of innovative modalities in sepsis. In this editorial, we will review recent animal and human trials that lend support to this concept. We will also review the importance of treatment dose during continuous renal replacement therapy as a major factor affecting survival in critically ill patients with acute renal failure. Additionally, we will review novel information related to other blood purification techniques using large pore membranes or plasma filtration with adsorbent perfusion. Although these approaches are still in the early stages of clinical testing, they are conceptually promising and might represent an important advance.
脓毒症仍然是全球范围内主要的死亡原因,每年夺去数百万人的生命。在过去十年中,人们对这一复杂过程所涉及的生物学机制的理解取得了重大进展。不幸的是,目前尚无能够成功治疗脓毒症及其并发症的确切疗法。与针对单一介质不同,旨在非选择性清除促炎和抗炎介质的治疗干预似乎是一个合理的概念,也是成功进行体外治疗的可能关键。这种治疗的另一个优势可能在于其连续性。通过这种持续治疗,系统性介质溢出的相继出现的峰值可能会减弱,持续较高的血浆水平也会降低。这一理论框架被认为是脓毒症一系列创新治疗方式的潜在生物学依据。在这篇社论中,我们将回顾最近支持这一概念的动物和人体试验。我们还将回顾持续肾脏替代治疗期间治疗剂量作为影响急性肾衰竭重症患者生存的主要因素的重要性。此外,我们将回顾与使用大孔膜或吸附剂灌注血浆滤过的其他血液净化技术相关的新信息。尽管这些方法仍处于临床试验的早期阶段,但在概念上很有前景,可能代表着一项重要进展。