Bonfils Pierre, Norès Jean-Marc, Halimi Philippe, Avan Paul
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery I, European Hospital Georges Pompidou, University René Descartes, Faculty Necker-Enfants Malades, Paris, France.
Laryngoscope. 2003 Apr;113(4):683-7. doi: 10.1097/00005537-200304000-00019.
OBJECTIVES/HYPOTHESIS: The management of nasal polyposis is undoubtedly a controversial subject. The part played by surgery seems to be steadily growing, if the number of published reports dedicated to this approach is any yardstick. Although the medical treatment remains the undisputed therapeutic mainstay, trials dedicated to the long-term assessment of its overall efficacy are scarce.
Retrospective medical record review.
The aim of the study is focused on the evaluation of a dual modality, topical and systemic, over a follow-up period of 3 years. In all, 100 patients were treated according to a standardized therapeutic protocol combining short-term oral administration of prednisolone and daily intranasal spray of beclomethasone.
Over the follow-up period of 3 years, this dual modality proved to be successful in 85% of the patients; only 15% had to undergo surgery after its failure. The average symptom reduction reached an improvement rate varying from 58% to 80%, according to the symptom type. The daily dosage of prednisolone and beclomethasone was progressively decreased while the gain in nasal comfort was being preserved.
Management of nasal polyps should be primarily medical. Resorting to surgical procedures should not be envisaged before a trial is conducted of dual steroid therapy under a regimen of strict compliance to treatment.
目的/假设:鼻息肉的治疗无疑是一个有争议的话题。如果以发表的关于这种治疗方法的报告数量作为衡量标准,手术所起的作用似乎在稳步增加。尽管药物治疗仍然是无可争议的主要治疗手段,但致力于对其总体疗效进行长期评估的试验却很少。
回顾性病历审查。
本研究的目的集中于在3年的随访期内评估局部和全身的双重治疗方式。总共100名患者按照标准化治疗方案进行治疗,该方案结合了短期口服泼尼松龙和每日鼻内喷雾倍氯米松。
在3年的随访期内,这种双重治疗方式在85%的患者中被证明是成功的;只有15%的患者在治疗失败后不得不接受手术。根据症状类型,平均症状减轻率达到了58%至80%的改善率。泼尼松龙和倍氯米松的每日剂量逐渐减少,同时保持了鼻腔舒适度的提高。
鼻息肉的治疗应以药物治疗为主。在严格遵守治疗方案进行双重类固醇治疗试验之前,不应考虑采用手术治疗。