Albanese Craig T, Sydorak Roman M, Tsao KuoJen, Lee Hanmin
Division of Pediatric Surgery, Department of Surgery, and the Fetal Treatment Center, University of California, San Francisco, CA 94143-0570, USA.
J Pediatr Surg. 2003 Apr;38(4):553-5. doi: 10.1053/jpsu.2003.50120.
The aim of this report is to assess the technique and outcome of thoracoscopic lobectomy for asymptomatic prenatally diagnosed lung lesions.
From June 1999 to March 2002, 14 consecutive asymptomatic patients with a prenatal diagnosis of congenital cystic adenomatoid malformation or pulmonary sequestration, ages 3 to 15 months, underwent postnatal thoracoscopic lobectomy. Single-lung ventilation and controlled pneumothorax with low pressure (4 torr) and low flow (1.0 L/min) were used in all. Follow-up ranged from 4 to 35 months.
All procedures were completed successfully using 3 ports. Rather than using stapling devices or clips, pulmonary vessels were sealed and the fissure completed (when necessary) with the Ligasure thermal energy device. Eleven lesions were on the left (10 lower lobe), and 3 were in the right lower lobe. The mean operating time was 110 minutes. The average hospital stay was 38 hours. There were no intraoperative or postoperative complications.
This is the first report of a completely thoracoscopic technique for pulmonary lobectomy in small children. Thoracoscopic lobectomy is a relatively quick and safe procedure, and the cosmetic result is excellent. Early resection obviates the risk of infection in these lesions.
本报告旨在评估胸腔镜下肺叶切除术治疗产前无症状诊断的肺部病变的技术及疗效。
1999年6月至2002年3月,14例年龄3至15个月、产前诊断为先天性囊性腺瘤样畸形或肺隔离症且无症状的连续患者接受了出生后胸腔镜下肺叶切除术。所有患者均采用单肺通气及低压(4托)、低流量(1.0升/分钟)控制气胸。随访时间为4至35个月。
所有手术均通过3个切口成功完成。未使用吻合器或夹子,而是使用Ligasure热能装置封闭肺血管并(必要时)完成肺裂。11个病变位于左侧(10个在下叶),3个位于右下叶。平均手术时间为110分钟。平均住院时间为38小时。无术中或术后并发症。
这是首次关于小儿完全胸腔镜肺叶切除术技术的报告。胸腔镜下肺叶切除术是一种相对快速且安全的手术,美容效果极佳。早期切除可消除这些病变的感染风险。