Armitage Claire, Fitzgerald Carole, Cheong Paula
Adult Mental Health Services, Leicestershire Partnership NHS Trust.
Nurs Stand. 2003;17(26):40-2. doi: 10.7748/ns2003.03.17.26.40.c3358.
Surveys have shown that over 90 per cent of the prison population have a diagnosable mental illness, substance abuse problem, or both (ONS 1998). There is general agreement that although there are areas where practice is excellent, practice is not consistent across England and Wales, and often does not equate to standards in the NHS. In 2001 the Department of Health and the prison service set out their joint approach to the modernization of mental health services in prisons (DoH 2001), and proposed mental health in-reach as a means of improving services and achieving the objectives of the NHS Plan (DoH 2000). This article looks at the one of the first prison in-reach services that was launched at HMP Leicester early in 2002, and considers the effect these nurses have had on the care of mentally ill adults at the prison. A case study outlining the in-reach team's approach to one of the prison's greatest challenges, self-harm, is also included.
调查显示,超过90%的监狱服刑人员患有可诊断的精神疾病、药物滥用问题或两者兼有(国家统计局,1998年)。人们普遍认为,尽管在某些方面实践非常出色,但英格兰和威尔士各地的实践并不一致,而且往往达不到国民保健制度的标准。2001年,卫生部和监狱管理部门阐述了他们对监狱心理健康服务现代化的联合方针(卫生部,2001年),并提议将监狱心理健康延伸服务作为改善服务和实现《国民保健制度计划》目标的一种手段(卫生部,2000年)。本文探讨了2002年初在莱斯特监狱首次推出的监狱延伸服务之一,并考虑了这些护士对监狱中成年精神病患者护理的影响。文中还包括一个案例研究,概述了延伸服务团队应对监狱最大挑战之一——自我伤害的方法。