Reddan Donal, Szczech Lynda A, O'Shea Susan, Califf Robert M
Duke Institute of Renal Outcomes Research and Health Policy, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
Am Heart J. 2003 Apr;145(4):586-94. doi: 10.1067/mhj.2003.168.
The number of patients with coexisting chronic kidney disease (CKD) and cardiovascular disease is growing rapidly. Treatment of these patients is challenging, primarily because of a lack of pharmacokinetic and clinical trial data associated with these combined disease entities. In this report, we discuss the cardiovascular disease risk associated with CKD and review the use of anticoagulation for acute cardiovascular disease in patients with CKD. We evaluate the potential role of direct thrombin inhibitors in patients with renal disease who have acute coronary syndromes, with particular focus on the clinical efficacy of bivalirudin. We conclude that direct thrombin inhibitors, including bivalirudin and argatroban, may be promising alternatives to heparin in patients who have renal insufficiency and are therefore at an increased risk for bleeding. In the treatment of patients with advanced renal insufficiency and cardiovascular disease, however, these agents should be used with dose modification to account for altered excretion.
同时患有慢性肾脏病(CKD)和心血管疾病的患者数量正在迅速增长。对这些患者的治疗具有挑战性,主要原因是缺乏与这些合并疾病实体相关的药代动力学和临床试验数据。在本报告中,我们讨论了与CKD相关的心血管疾病风险,并回顾了CKD患者急性心血管疾病的抗凝治疗。我们评估了直接凝血酶抑制剂在患有急性冠状动脉综合征的肾病患者中的潜在作用,特别关注比伐芦定的临床疗效。我们得出结论,包括比伐芦定和阿加曲班在内的直接凝血酶抑制剂,对于肾功能不全且因此出血风险增加的患者,可能是肝素的有前景的替代药物。然而,在治疗晚期肾功能不全和心血管疾病的患者时,应根据排泄改变调整剂量后使用这些药物。