Chandra Angelika, Demirhan Ilhan, Massambu Charles, Pyakurel Pawan, Kaaya Ephata, Enbom Malin, Urassa Willy, Linde Annika, Heiden Thomas, Biberfeld Peter, Doerr Hans W, Cinatl J, Loewer Johannes, Chandra Prakash
Institute of Medical Virology, Institute of Transfusion Medicine, Frankfurt University Medical School, 60590 Frankfurt, Germany.
Anticancer Res. 2003 Jan-Feb;23(1B):723-8.
AIDS-associated Kaposi's sarcoma (AKS) is particularly aggressive and it is one of the principal neoplasms in regions of Africa affected by both high endemic HHV8 and epidemic HIV infection. In this study, serum samples from 18 patients with Kaposi's sarcoma from Tanzania, mostly males (n = 15 vs 3), were subjected to analysis with respect to HHV8-DNA load and antibody spectrum against the HIV-1 tat protein. Of the 18 patients, 14 were HIV-1-positive. The median HHV8 virus load in the HIV-1-positive group was 2075 DNA copies/ml, compared to 450 copies/ml in the HIV-1-negative group. In the HIV-1-positive group, the males had a higher HHV8-DNA virus load as compared to females (median: 4600 vs 1400 genome copies per ml). Since tat can promote AKS development (4-6) by intercellular signalling pathways, and these signals can be abolished by anti-tat IgG (7-9), we have examined the anti-tat IgG spectrum in this study. It would be expected that the levels of serum HHV8-DNA are higher in KS patients who have low anti-tat IgG titer, or who are anti-tat IgG-negative. In the present study, seven out of fifteen AKS patients were positive for anti-tat IgG. Although, we have not seen a strict quantitative relationship between serum anti-tat IgG and HHV8-DNA levels, our data appear to suggest a correlation between the two parameters. In view of these observations and the published data, we suggest that cross-signalling pathways between the tat protein and HHV8-DNA are involved in the complexity of pathogenesis of Kaposi's sarcoma.
艾滋病相关的卡波西肉瘤(AKS)具有特别强的侵袭性,是非洲某些地区主要的肿瘤之一,这些地区同时存在高流行率的HHV8和流行的HIV感染。在本研究中,对来自坦桑尼亚的18例卡波西肉瘤患者的血清样本进行了分析,这些患者大多为男性(15例对3例),分析内容包括HHV8 - DNA载量以及针对HIV - 1 tat蛋白的抗体谱。18例患者中,14例为HIV - 1阳性。HIV - 1阳性组的HHV8病毒载量中位数为2075 DNA拷贝/毫升,而HIV - 1阴性组为450拷贝/毫升。在HIV - 1阳性组中,男性的HHV8 - DNA病毒载量高于女性(中位数:每毫升4600对1400个基因组拷贝)。由于tat可通过细胞间信号通路促进AKS的发展(4 - 6),且这些信号可被抗tat IgG消除(7 - 9),因此我们在本研究中检测了抗tat IgG谱。可以预期,抗tat IgG滴度低或抗tat IgG阴性的KS患者血清HHV8 - DNA水平会更高。在本研究中,15例AKS患者中有7例抗tat IgG呈阳性。虽然我们未发现血清抗tat IgG与HHV8 - DNA水平之间存在严格的定量关系,但我们的数据似乎表明这两个参数之间存在相关性。鉴于这些观察结果和已发表的数据,我们认为tat蛋白与HHV8 - DNA之间的交叉信号通路参与了卡波西肉瘤发病机制的复杂性。