Roumeguere Thierry, Bollens Renaud, Vanden Bossche Marc, Rochet Dan, Bialek David, Hoffman Paul, Quackels Thierry, Damoun Amir, Wespes Eric, Schulman Claude C, Zlotta Alexandre R
Department of Urology, Erasme Hospital--University Clinics of Brussels, 808 route de Lennik, 1070 Brussels, Belgium.
World J Urol. 2003 May;20(6):360-6. doi: 10.1007/s00345-002-0306-z. Epub 2003 Apr 3.
We prospectively compared, within the same center and during the same period of time, the perioperative parameters as well as the oncological and functional results of both open retropubic (ORP) and laparoscopic radical prostatectomy (LRP). From September 1999 to September 2001, 162 patients with prostate cancer were treated with radical prostatectomy, 77 using an open retropubic technique, and 85 by the laparoscopic extraperitoneal approach. We prospectively recorded pre-, per- and postoperative parameters and complications, and evaluated the carcinological and functional results, comparing both approaches. There were no significant differences in the preoperative characteristics of the two groups. Mean operative time was statistically longer with LRP than with ORP (288 vs 168 min, P<0.0001) but median blood loss was decreased (400 vs 1,300 ml, P<0.0001). Major complications occurred in a similar number of cases (5% vs 2.4%, NS) while minor complications occurred more frequently with ORP (24.6 vs 11.8%, P=0.003). Pathological examination revealed a similar distribution of Gleason scores and stages in each group. Positive surgical margins in pT2 cases occurred in 7.8% of LRP and 7.3% of ORP. Continence rates (no pad and no leakage at all) were similar (83.9% in ORP vs 80.7% in LRP, NS). Potency rates were similar after 1 year in patients undergoing bilateral nerve sparing (55% in ORP vs 65% in LRP, NS). However, patients operated by LRP had more spontaneous erections. We conclude that this prospective, comparative study shows that LRP, when performed in specialized centers, gives oncological and functional results comparable to open surgery.
我们在同一中心、同一时间段内,对耻骨后开放性前列腺切除术(ORP)和腹腔镜根治性前列腺切除术(LRP)的围手术期参数以及肿瘤学和功能学结果进行了前瞻性比较。1999年9月至2001年9月,162例前列腺癌患者接受了根治性前列腺切除术,其中77例采用耻骨后开放技术,85例采用腹腔镜腹膜外入路。我们前瞻性地记录了术前、术中和术后参数及并发症,并对两种手术方式的肿瘤学和功能学结果进行了评估和比较。两组患者术前特征无显著差异。LRP的平均手术时间在统计学上比ORP长(288分钟对168分钟,P<0.0001),但术中中位数失血量减少(400毫升对1300毫升,P<0.0001)。严重并发症的发生例数相似(5%对2.4%,无统计学差异),而ORP的轻微并发症发生率更高(24.6%对11.8%,P=0.003)。病理检查显示,每组患者的Gleason评分和分期分布相似。pT2病例中,LRP的手术切缘阳性率为7.8%,ORP为7.3%。控尿率(完全不用尿垫且无漏尿)相似(ORP为83.9%,LRP为80.7%,无统计学差异)。双侧神经保留的患者术后1年的性功能恢复率相似(ORP为55%,LRP为65%,无统计学差异)。然而,接受LRP手术的患者自发勃起更多。我们得出结论,这项前瞻性比较研究表明,在专业中心进行LRP时,其肿瘤学和功能学结果与开放手术相当。