Epstein Murray
Department of Medicine, University of Miami School of Medicine, Miami, Florida, USA.
J Hypertens Suppl. 2002 Sep;20(6):S17-23.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are used to treat diverse inflammatory diseases because of their ability to inhibit cyclooxygenase (COX), which constitutes the rate-limiting enzyme in the biosynthetic cascade of prostaglandin (PG). However, NSAID therapy is associated with adverse changes in renal function. Most prominent are changes in electrolyte homeostasis and impaired renal perfusion. PGs such as PGE2, PGF2a, and PGI2 (prostacyclin) modulate many renal physiologic effects, including renal haemodynamics and renal tubular function. Consequently, one would anticipate that impairment of the synthesis of such PGs would adversely affect renal function. About one fourth of NSAID-treated patients have sodium retention, regardless of the type of NSAID being used. NSAID therapy may also cause blood pressure destabilization. This destabilization is attributable to the well defined ability of NSAIDs to attenuate the antihypertensive effects of several agents including diuretics and angiotensin-converting enzyme inhibitors. Because an estimated 14 million Americans are treated with both anti-hypertensive drugs and NSAIDs, the public health implications are clear. Finally, NSAIDs may occasionally produce acute renal failure. The pathogenesis is believed to be renal vasoconstriction secondary to inhibition of vasodilatory PGs with unopposed vasoconstrictor forces including angiotensin II, catecholamines and enhanced sympathetic activity.
非甾体抗炎药(NSAIDs)因其能够抑制环氧化酶(COX)而被用于治疗多种炎症性疾病,COX是前列腺素(PG)生物合成级联反应中的限速酶。然而,NSAID治疗与肾功能的不良变化有关。最显著的是电解质稳态的改变和肾灌注受损。诸如前列腺素E2、前列腺素F2α和前列环素(PGI2)等PG调节许多肾脏生理效应,包括肾脏血流动力学和肾小管功能。因此,可以预期此类PG合成的受损会对肾功能产生不利影响。无论使用何种类型的NSAID,约四分之一接受NSAID治疗的患者会出现钠潴留。NSAID治疗还可能导致血压不稳定。这种不稳定归因于NSAIDs明确的减弱包括利尿剂和血管紧张素转换酶抑制剂在内的几种药物的降压作用的能力。由于估计有1400万美国人同时接受抗高血压药物和NSAIDs治疗,其对公众健康的影响显而易见。最后,NSAIDs偶尔可能会导致急性肾衰竭。其发病机制被认为是由于抑制血管舒张性PG后肾血管收缩,同时存在包括血管紧张素II、儿茶酚胺和增强的交感神经活动等未被抵消的血管收缩力。