Suppr超能文献

流感的治疗与预防:瑞典的建议

Treatment and prevention of influenza: Swedish recommendations.

作者信息

Uhnoo Ingrid, Linde Annika, Pauksens Karlis, Lindberg Anders, Eriksson Margareta, Norrby Ragnar

机构信息

Department of Preclinical and Clinical Assessment, Medical Products Agency, Uppsala, Sweden.

出版信息

Scand J Infect Dis. 2003;35(1):3-11. doi: 10.1080/0036554021000026999.

Abstract

The introduction of the 2 neuraminidase inhibitors (NAIs) zanamivir and oseltamivir has offered new options for the prevention and treatment of influenza. This article summarizes a Swedish consensus guidance document on the rational use of antiviral drugs in the management of influenza virus infections. Vaccination remains the cornerstone for influenza prophylaxis. Target groups for the annual vaccination programme are the 'at-risk' individuals, i.e. elderly patients ( > or = 65 y) and patients with chronic pulmonary disease or cardiovascular disease or other chronic diseases predisposing for a complicated course of influenza. Antiviral drugs are not a substitute for influenza vaccination, but could be used as adjuncts. Currently, 3 drugs have been approved for the treatment of influenza, including zanamivir and oseltamivir and the M2 inhibitor amantadin. Amantadin has come to very limited use, has recently been withdrawn from the Swedish market and is available only on a named patient basis. Compared with amantadin, the NAIs have clear advantages because of their broader anti-influenza activity against both type A and B, improved safety profiles and low potential for inducing drug resistance. The NAls are therefore recommended as first options in the treatment of influenza. Oseltamivir can be taken orally, whereas zanamivir is for oral inhalation. Limited in vitro and in vivo data suggest that oseltamivir is less potent against influenza B, whereas zanamivir seems equally effective against influenza A and B. In influenza-positive healthy adults and children, treated within 48 h after symptom onset, the NAIs shorten the duration of illness by about 1 d. No significant effect on the duration of symptoms has been documented in treated at-risk patients with influenza. Owing to their limited therapeutic benefit, general use of the NAIs in the treatment of influenza is not recommended, but they can be advocated on an individualized basis for patients with severe influenza who can start therapy within 48 h of the onset of symptoms. Zanamivir is the preferred choice in a confirmed influenza B epidemic. For prevention of influenza, 2 drugs are approved, oseltamivir in adults above 12 y old and amantadin in people above 10 y old. The 70-90% protective efficacy of oseltamivir for household postexposure prophylaxis and for seasonal prophylaxis is comparable to that reported for amantadin. Oseltamivir is the preferred drug for prophylactic use. Chemoprophylaxis is targeted at high-risk groups and should be considered on a case-by-case basis depending on the circumstances and the population requiring protection. A broader preventive use of oseltamivir can be advocated in at-risk groups during seasons when there is a poor antigenic match between the epidemic strains and the vaccine strains. Oseltamivir prophylaxis is otherwise recommended for patients unable to be vaccinated and for families exposed to influenza which include a member of the at-risk groups. In high-risk hospital units and in institutions caring for the elderly, oseltamivir prophylaxis, in combination with vaccination, can be recommended as measures to control an influenza outbreak.

摘要

两种神经氨酸酶抑制剂(NAIs)扎那米韦和奥司他韦的问世为流感的预防和治疗提供了新的选择。本文总结了一份瑞典关于合理使用抗病毒药物治疗流感病毒感染的共识指导文件。接种疫苗仍然是预防流感的基石。年度疫苗接种计划的目标人群是“高危”个体,即老年患者(≥65岁)以及患有慢性肺病、心血管疾病或其他易导致流感病情复杂的慢性病患者。抗病毒药物并非流感疫苗的替代品,但可作为辅助手段使用。目前,有3种药物已被批准用于治疗流感,包括扎那米韦、奥司他韦以及M2抑制剂金刚烷胺。金刚烷胺的使用非常有限,最近已从瑞典市场撤出,仅在有特定患者需求时提供。与金刚烷胺相比,NAIs具有明显优势,因为它们对甲型和乙型流感均具有更广泛的抗流感活性、安全性更高且诱导耐药性的可能性较低。因此,NAIs被推荐作为治疗流感的首选药物。奥司他韦可口服,而扎那米韦用于口腔吸入。有限的体外和体内数据表明,奥司他韦对乙型流感的效力较低,而扎那米韦对甲型和乙型流感似乎同样有效。在症状出现后48小时内接受治疗的流感检测呈阳性的健康成人和儿童中,NAIs可使病程缩短约1天。在接受治疗的高危流感患者中,未记录到对症状持续时间有显著影响。由于其治疗益处有限,不建议普遍使用NAIs治疗流感,但对于症状出现后48小时内可开始治疗的重症流感患者,可根据个体情况推荐使用。在确诊的乙型流感流行时,扎那米韦是首选。对于预防流感,有2种药物已获批准,12岁以上成人使用奥司他韦,10岁以上人群使用金刚烷胺。奥司他韦用于家庭暴露后预防和季节性预防的保护效力为70% - 90%,与金刚烷胺的报告效力相当。奥司他韦是预防性使用的首选药物。化学预防针对高危人群,应根据具体情况和需要保护的人群逐案考虑。在流行毒株与疫苗毒株抗原匹配性较差的季节,可在高危人群中更广泛地提倡使用奥司他韦进行预防。否则,建议对无法接种疫苗的患者以及接触过流感的家庭(包括高危人群成员)使用奥司他韦进行预防。在高危医院科室和照顾老年人的机构中,可推荐将奥司他韦预防与疫苗接种相结合,作为控制流感暴发的措施。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验