Darelid Johan, Löfgren Sture, Malmvall Bo-Eric, Olinder-Nielsen Margreth-Ann, Briheim Gunnar, Hallander Hans
Department of Infectious Diseases, Ryhov Hospital, Jönköping, Sweden.
Scand J Infect Dis. 2003;35(1):15-20. doi: 10.1080/0036554021000026998.
To evaluate current serological criteria for Legionella pneumophila serogroup 1 (Lp1), the antibody response was prospectively studied in all patients hospitalized for Legionnaires' disease in a Swedish county during 11 y (n = 62). A 4-fold or greater rise in antibody titre to > or = 128 (the minimum convalescent antibody level for diagnosis, as recommended by the Centers for Disease Control and Prevention), using the indirect immunofluorescence antibody test, was found in 21/52 (40%) of tested patients. By referring to the titre levels in healthy residents from the local population (World Health Organization criteria), 45/52 (87%) cases were confirmed serologically. In 21 patients followed longitudinally for 10 y, the median antibody titre fell from 256 (range 32-1024) to 16 (range 2-128) in 3 y. No booster reactions were observed in any patient. After 10 y, the geometric mean titre of this clinical cohort had reached the same level as observed in the background population 5 y earlier. Titre levels in subjects exposed to Legionella from a municipal water system indicate that only 1 out of 10 of all infections are identified clinically. Indirect immunofluorescent antibody testing with local reference sera is a sensitive method for laboratory confirmation of Lp1 in an unselected pneumonia population.
为评估嗜肺军团菌1型(Lp1)目前的血清学标准,对瑞典一个县11年间因军团病住院的所有患者(n = 62)的抗体反应进行了前瞻性研究。采用间接免疫荧光抗体试验,在52例接受检测的患者中有21例(40%)抗体滴度升高4倍或更高,达到≥128(疾病控制和预防中心推荐的诊断所需的最低恢复期抗体水平)。参照当地健康居民的滴度水平(世界卫生组织标准),52例中有45例(87%)通过血清学得到确诊。在21例纵向随访10年的患者中,3年内抗体滴度中位数从256(范围32 - 1024)降至16(范围2 - 128)。未观察到任何患者出现增强反应。10年后,该临床队列的几何平均滴度已达到5年前在背景人群中观察到的相同水平。接触来自市政供水系统军团菌的受试者的滴度水平表明,所有感染中临床上仅能识别出十分之一。使用当地参考血清进行间接免疫荧光抗体检测是在未选择的肺炎人群中实验室确诊Lp1的一种灵敏方法。