Fernández-del Castillo Carlos, Targarona Javier, Thayer Sarah P, Rattner David W, Brugge William R, Warshaw Andrew L
Department of Surgery and Gastroenterology, Massachusetts General Hospital ACC/336, 15 Parkman Street, Boston, MA 02114, USA.
Arch Surg. 2003 Apr;138(4):427-3; discussion 433-4. doi: 10.1001/archsurg.138.4.427.
Widespread use of computed tomography and ultrasound has led to the identification of increasing numbers of patients with asymptomatic cystic lesions of the pancreas.
Retrospective case series of patients with pancreatic cystic lesions.
University-affiliated tertiary care referral center.
Two hundred twelve patients with pancreatic cystic lesions seen in our surgical practice during 5 years (April 1997-March 2002).
Presence or absence of symptoms, cyst size and location, cytologic or pathologic diagnosis, surgical treatment, and outcome.
Seventy-eight (36.7%) of 212 patients were asymptomatic. Incidental cysts were smaller (3.3 +/- 1.9 vs 4.6 +/- 2.7 cm; P<.001) and were found in older patients (65 +/- 13 vs 56 +/- 15 years; P<.001). Seventy-eight percent of the asymptomatic patients and 87% of those with symptoms underwent surgery, with a single operative death in the entire group (0.5%). Seventeen percent of asymptomatic cysts were serous cystadenomas; 28%, mucinous cystic neoplasms; 27%, intraductal papillary mucinous neoplasms; and 2.5%, ductal adenocarcinomas. The respective numbers for symptomatic cysts were 7%, 16%, 40%, and 9%. Ten percent of asymptomatic patients had a variety of other cystic lesions, and in 12%, no definitive cytologic or pathologic diagnosis was obtained. Overall, 17% of asymptomatic patients had in situ or invasive cancer, and 42% had a premalignant lesion. When evaluated as a function of size, only 1 (3.5%) of 28 asymptomatic cysts smaller than 2 cm had cancer compared with 13 (26%) of 50 cysts larger than 2 cm (P =.04). The proportion of premalignant lesions, however, remained high in both groups (46% and 38%, respectively). Pseudocysts comprised only 3.8% of asymptomatic cysts compared with 19.4% of symptomatic cysts (P =.003).
Incidental pancreatic cysts are common, occur in older patients, are smaller than symptomatic cysts, and are unlikely to be pseudocysts. More than half of them are either malignant or premalignant lesions and therefore cannot be dismissed.
计算机断层扫描和超声的广泛应用已导致越来越多无症状胰腺囊性病变患者被识别出来。
胰腺囊性病变患者的回顾性病例系列研究。
大学附属三级医疗转诊中心。
1997年4月至2002年3月5年间在我们外科诊治的212例胰腺囊性病变患者。
有无症状、囊肿大小和位置、细胞学或病理诊断、手术治疗及结果。
212例患者中有78例(36.7%)无症状。偶然发现的囊肿较小(3.3±1.9对4.6±2.7cm;P<0.001),且见于年龄较大的患者(65±13对56±15岁;P<0.001)。78%的无症状患者和87%的有症状患者接受了手术,全组有1例手术死亡(0.5%)。无症状囊肿中,浆液性囊腺瘤占17%;黏液性囊性肿瘤占28%;导管内乳头状黏液性肿瘤占27%;导管腺癌占2.5%。有症状囊肿的相应比例分别为7%、16%、40%和9%。10%的无症状患者有各种其他囊性病变,12%未获得明确的细胞学或病理诊断。总体而言,17%的无症状患者有原位癌或浸润癌,42%有癌前病变。当按大小评估时,28个小于2cm的无症状囊肿中只有1个(3.5%)有癌症,而50个大于2cm的囊肿中有13个(26%)有癌症(P=0.04)。然而,两组癌前病变的比例仍然很高(分别为46%和38%)。假性囊肿在无症状囊肿中仅占3.8%,而在有症状囊肿中占19.4%(P=0.003)。
偶然发现的胰腺囊肿很常见,见于老年患者,比有症状的囊肿小,且不太可能是假性囊肿。其中一半以上是恶性或癌前病变,因此不能忽视。