Grivel Jean-Charles, Biancotto Angelique, Ito Yoshinori, Lima Rosangela G, Margolis Leonid B
Laboratory of Molecular and Cellular Biophysics, and NASA/NIH Center for Three-Dimensional Tissue Culture, National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892, USA.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2003 Mar;19(3):211-6. doi: 10.1089/088922203763315713.
HIV infection is associated with depletion of CD4(+) T cells. The mechanisms of this phenomenon remain to be understood. In particular, it remains controversial whether and to what extent uninfected ("bystander") CD4(+) T cells die in HIV-infected individuals. We address this question using a system of human lymphoid tissue ex vivo. Tissue blocks were inoculated with HIV-1. After productive infection was established, they were treated with the reverse transcriptase inhibitor nevirapine to protect from infection those CD4(+) T cells that had not yet been infected. These CD4(+) T cells residing in HIV-infected tissue are by definition bystanders. Our results demonstrate that after nevirapine application the number of bystander CD4(+) T cells is conserved. Thus, in the context of HIV-infected human lymphoid tissue, productive HIV infection kills infected cells but is not sufficient to cause the death of a significant number of uninfected CD4(+) T cells.
HIV感染与CD4(+) T细胞耗竭有关。这一现象的机制仍有待了解。特别是,未感染的(“旁观者”)CD4(+) T细胞在HIV感染个体中是否以及在何种程度上死亡仍存在争议。我们使用体外人淋巴组织系统来解决这个问题。将组织块接种HIV-1。在建立有 productive infection 后,用逆转录酶抑制剂奈韦拉平对其进行处理,以保护那些尚未被感染的CD4(+) T细胞免受感染。这些存在于HIV感染组织中的CD4(+) T细胞从定义上来说就是旁观者。我们的结果表明,应用奈韦拉平后,旁观者CD4(+) T细胞的数量得以保留。因此,在HIV感染的人淋巴组织环境中,有 productive HIV infection 会杀死被感染的细胞,但不足以导致大量未感染的CD4(+) T细胞死亡。 (注:原文中“productive infection”可能是“有效感染”之类的专业术语,这里直接保留英文未翻译,因为不太明确准确中文表述)