Van Lierde Kristiane M, De Bodt Marc, Baetens Isabelle, Schrauwen Valentine, Van Cauwenberge Paul
Department of Otorhinolaryngology, Audiology and Speech Pathology, University Hospital, Ghent, Belgium.
Folia Phoniatr Logop. 2003 Mar-Apr;55(2):80-90. doi: 10.1159/000070090.
The purpose of this study was to evaluate the outcome regarding speech intelligibility, articulation, nasalance, nasality and voice in adult cleft palate patients. An additional objective of this study was to delineate the impact of a unilateral versus bilateral cleft lip and palate on speech outcome and to compare the nasalance and nasality patterns of cleft palate adults with data from non-cleft subjects. Objective (nasalance values obtained by the Nasometer, mirror-fogging test according to Glatzel and the determination of the dysphonia severity index, DSI) and subjective assessment techniques (perceptual evaluation of speech, nasality and voice, the Bzoch tests and the Gutzmann test) were used. All 14 subjects with a complete unilateral or bilateral cleft lip and palate consulted the same craniofacial team, followed an identical surgical protocol, completed the surgical cleft palate treatments and followed speech therapy. Most of the patients had a fairly satisfactory outcome with normal speech intelligibility, but three types of articulation errors seemed to predominate. More than one half of the subjects demonstrated hypernasality. In comparison with the non-cleft normative data, statistically higher nasalance values were obtained in the cleft group. The subjects had a DSI score that corresponds with a normal or slightly impaired voice quality. No significant differences regarding speech outcome were found between subjects with a unilateral or bilateral cleft lip and palate. The results provide important information for speech-language pathologists to evaluate and improve speech outcome in cleft palate patients.
本研究的目的是评估成年腭裂患者在言语清晰度、发音、鼻音、鼻化音和嗓音方面的结果。本研究的另一个目的是描述单侧唇腭裂与双侧唇腭裂对言语结果的影响,并将腭裂成年人的鼻音和鼻化音模式与非腭裂受试者的数据进行比较。采用了客观评估技术(通过鼻音计获得的鼻音值、根据格拉策尔进行的镜面雾化试验以及嗓音障碍严重程度指数DSI的测定)和主观评估技术(言语、鼻音和嗓音的感知评估、布佐赫测试和古茨曼测试)。所有14名患有完全性单侧或双侧唇腭裂的受试者均咨询了同一个颅面团队,遵循相同的手术方案,完成了腭裂手术治疗并接受了言语治疗。大多数患者的言语清晰度正常,结果相当令人满意,但三种发音错误似乎较为常见。超过一半的受试者表现出高鼻音。与非腭裂标准数据相比,腭裂组获得的鼻音值在统计学上更高。受试者的DSI评分对应于正常或轻度受损的嗓音质量。单侧唇腭裂和双侧唇腭裂受试者在言语结果方面未发现显著差异。这些结果为言语语言病理学家评估和改善腭裂患者的言语结果提供了重要信息。