Pérez-Olmeda Mayte, Núñez Marina, Romero Miriam, González Juan, Castro Angeles, Arribas José Ramón, Pedreira José, Barreiro Pablo, García-Samaniego Javier, Martín-Carbonero Luz, Jiménez-Nácher Inmaculada, Soriano Vincent
Service of Infectious Diseases and bHepatology Unit, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
AIDS. 2003 May 2;17(7):1023-8. doi: 10.1097/00002030-200305020-00011.
Treatment of hepatitis C virus (HCV) has become a major challenge in HIV-infected individuals. No data exist on the efficacy and tolerability of pegylated IFN (peg-IFN) plus ribavirin in HIV-co-infected patients.
Subcutaneous peg-IFN (150 microg weekly during the first 12 weeks and 100 microg weekly thereafter) plus ribavirin (400 mg twice a day) was given to 68 HIV-infected patients with chronic hepatitis C, having CD4 cell counts greater than 300 cells/microl, plasma HIV-RNA less than 5000 copies/ml, and elevated aminotransferase levels. All were naive for IFN, and 73% were receiving antiretroviral drugs.
Plasma HCV-RNA levels greater than 800 000 IU/ml were seen in 50%, and 35% carried HCV genotype 3. Adverse events leading to treatment discontinuation occurred in 10 patients (15%). One patient taking didanosine developed pancreatitis. Severe weight loss occurred in 70% of patients. Clearance of HCV-RNA at the end of therapy (6 months for HCV-3 and 12 months for HCV-1/4) occurred in 50% of patients (81% with HCV-3 versus 30% with HCV-1/4). As 30% relapsed, the overall sustained response rate was 35% (28% in the intent-to-treat analysis). The main predictors of response were infection with HCV-3 and low HCV load.
Treatment with peg-IFN and ribavirin is relatively well-tolerated in HIV/HCV-co-infected patients, although new side-effects, including pancreatitis and severe weight loss, may result from the interaction of ribavirin with antiretroviral drugs. Overall, therapy provides cure to one third of patients, a rate significantly lower than that seen in HCV-monoinfected individuals. Given that relapses are common, extended periods of therapy should be investigated.
丙型肝炎病毒(HCV)感染的治疗已成为HIV感染者面临的一项重大挑战。关于聚乙二醇化干扰素(peg-IFN)联合利巴韦林用于HIV合并感染患者的疗效和耐受性,目前尚无相关数据。
对68例CD4细胞计数大于300个/微升、血浆HIV-RNA低于5000拷贝/毫升且转氨酶水平升高的慢性丙型肝炎HIV感染患者,皮下注射peg-IFN(前12周每周150微克,之后每周100微克)联合利巴韦林(每日2次,每次400毫克)。所有患者均未接受过干扰素治疗,73%的患者正在接受抗逆转录病毒药物治疗。
50%的患者血浆HCV-RNA水平大于800 000 IU/ml,35%的患者感染HCV基因3型。10例患者(15%)因不良事件导致治疗中断。1例服用去羟肌苷的患者发生胰腺炎。70%的患者出现严重体重减轻。治疗结束时(HCV-3型为6个月,HCV-1/4型为12个月)50%的患者HCV-RNA清除(HCV-3型为81%,HCV-1/4型为30%)。由于30%的患者复发,总体持续缓解率为35%(意向性分析中为28%)。缓解的主要预测因素为HCV-3型感染和低HCV载量。
在HIV/HCV合并感染患者中,peg-IFN和利巴韦林治疗的耐受性相对较好,尽管利巴韦林与抗逆转录病毒药物相互作用可能导致包括胰腺炎和严重体重减轻在内的新的副作用。总体而言,该疗法能使三分之一的患者治愈,这一比例显著低于单纯HCV感染个体。鉴于复发常见,应研究延长治疗时间。