Loredo Jorge, Pereira Alberto, Ordóñez Almudena
Departamento Explotación y Prospección de Minas, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, University of Oviedo, c/ Independencia, 13, (Asturias) 33004 Oviedo, Spain.
Environ Int. 2003 Jul;29(4):481-91. doi: 10.1016/S0160-4120(03)00007-2.
Mercury mining was a large and thriving industry during the last century in Asturias (NW Spain). At Brañalamosa, mining activity introduced significant quantities of wastes in spoil heaps located close to the mining operations. In these mining wastes, in addition to mercury, high concentrations of other potentially dangerous elements like As have been found. As a consequence, pollution and dereliction of the local environment occurred. This paper focuses on the environmental impact of these old mining operations and describes a preliminary assessment of the extent of contamination. This includes analytical data from systematic sampling of soils, stream sediments, wastes from spoil heaps, water and herbaceous plants in areas affected by mining activities. The potential risk that spoil materials imply for human health and the environment is documented on the basis of the application of EPA Risk Assessment methodology.
在上个世纪,汞矿开采在阿斯图里亚斯(西班牙西北部)是一个规模庞大且繁荣的产业。在布拉尼亚拉莫萨,采矿活动产生了大量废弃物,并堆放在靠近采矿作业区的废石堆中。在这些采矿废弃物中,除了汞之外,还发现了高浓度的其他潜在危险元素,如砷。因此,当地环境出现了污染和荒废的情况。本文聚焦于这些旧采矿作业的环境影响,并描述了对污染程度的初步评估。这包括对受采矿活动影响地区的土壤、河流沉积物、废石堆废弃物、水和草本植物进行系统采样所获得的分析数据。基于美国环境保护局(EPA)风险评估方法的应用,记录了废石材料对人类健康和环境所带来的潜在风险。