Loredo Jorge, Ordóñez Almudena, Alvarez Rodrigo
Departamento de Explotación y Prospección de Minas, E.T.S. Ingenieros de Minas. University of Oviedo, c/Independencia 13, 33004 Oviedo, Asturias, Spain.
J Hazard Mater. 2006 Aug 25;136(3):455-67. doi: 10.1016/j.jhazmat.2006.01.048. Epub 2006 Feb 28.
This paper presents the results of the sampling surveys carried out in order to evaluate the environmental problems associated to La Soterraña, an abandoned Hg mine in Asturias, north of Spain. In particular, this paper overviews the impact of mining and metallurgical activities on terrestrial and aquatic environments. The wastes generated during the mining activity (ore extraction and processing) and later accumulated on the ground, contain great amount of sulphides, becoming potentially acid-generating. Consequently, the mobility of heavy metals and other ecotoxic elements is enhanced. Wastes are generally located close to watercourses and on very steep hillsides, where they are exposed to oxidative weathering, posing a significant risk due to the release of ecotoxic elements to the environment. Background levels were determined at sites, which had not been directly affected by mercury mining. A multielemental geochemical study of mining wastes, soils, stream sediments, water and air samples collected in the area of influence of the old mining and metallurgical works was carried out. Total Hg and As concentrations in soils reach values up to 502 and 19,940 mg kg(-1), respectively, 500 and 2000 times higher than the local background levels. The effects of mining seem to be intense both in waters and stream sediments, as well as in the local atmosphere, whose Hg content is 10 times higher than the background level in the area. Therefore, the target carcinogenic risk was exceeded for As and Hg in La Soterraña site.
本文介绍了为评估西班牙北部阿斯图里亚斯一座废弃汞矿——拉索特拉尼亚相关环境问题而开展的抽样调查结果。具体而言,本文概述了采矿和冶金活动对陆地及水生环境的影响。采矿活动(矿石开采与加工)期间产生并随后堆积在地面上的废弃物含有大量硫化物,具有潜在的产酸能力。因此,重金属和其他生态毒性元素的迁移性增强。废弃物通常位于靠近水道的地方以及非常陡峭的山坡上,在那里它们暴露于氧化风化作用之下,由于生态毒性元素释放到环境中而构成重大风险。在未受到汞矿开采直接影响的地点测定了背景值。对在旧采矿和冶金工程影响区域采集的采矿废弃物、土壤、河流沉积物、水和空气样本进行了多元素地球化学研究。土壤中的总汞和砷浓度分别高达502和19940毫克/千克,比当地背景值高出500倍和2000倍。采矿的影响在水体、河流沉积物以及当地大气中似乎都很强烈,当地大气中的汞含量比该地区背景值高出10倍。因此,拉索特拉尼亚场地的砷和汞超标致癌风险。