Bodner Klaus, Bodner-Adler Barbara, Wierrani Franz, Mayerhofer Klaus, Fousek Christian, Niedermayr Anton, Grünberger Werner
Departments of Gynaecology and Obstetrics, Hospital Rudolfstiftung, Vienna, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2002 Jun 14;114(10-11):391-5.
Our purpose was to assess benefits and possible disadvantages of water births and to compare maternal and neonatal outcomes with normal vaginal deliveries.
This case-controlled study was carried out between January 2000 and July 2001. A total of 140 women who wanted water births were enrolled into the study. Our analysis was restricted to a sample of women with a gestational age > 37 weeks, a normal sized foetus, a reactive admission cardiotocography, drainage of clear amniotic fluid (if the membranes were already ruptured) and a pregnancy with cephalic presentation. Women with medical or obstetric risk factors were excluded. 140 controls were selected from the delivery database as the next parity-matched normal spontaneous vaginal delivery.
A statistically significant lower rate of episiotomies (p = 0.0001) and vaginal trauma (p = 0.03) was detected in the group assigned to water birth, whereas the frequency of perineal tears and labial trauma remained similar in both groups (p > 0.05). A statistically significant decrease in the use of medical analgesia (p = 0.0001) and oxytocin (p = 0.002) was observed in women who had water births. A trend towards a reduction of the length of the first stage of labour was only observed in primiparous women bearing in water, but this reduction did not reach statistically significance (p > 0.05). Manual placenta removal (p = 0.017), severe postpartum haemorrhage (blood loss > 500 ml; p = 0.002) and maternal infection rate (p = 0.03) were statistically significant lower in women who delivered in water. When analysing the postpartum haemoglobin, no statistically significant differences could be observed between the two groups (p > 0.05). No statistically significant differences were detected for neonatal parameters (p > 0.05) between women who had had water births and those choosing conventional vaginal delivery.
我们的目的是评估水中分娩的益处和可能存在的弊端,并将产妇和新生儿的结局与正常阴道分娩进行比较。
本病例对照研究于2000年1月至2001年7月进行。共有140名希望进行水中分娩的女性纳入研究。我们的分析仅限于孕周>37周、胎儿大小正常、入院时胎心监护反应型、羊水清亮(胎膜已破时)且为头先露的孕妇样本。有医学或产科危险因素的女性被排除。从分娩数据库中选择140名对照,为下一次经产次匹配的正常自然阴道分娩。
在水中分娩组中,会阴切开术(p = 0.0001)和阴道创伤(p = 0.03)的发生率在统计学上显著较低,而两组会阴撕裂和阴唇创伤的发生率相似(p > 0.05)。水中分娩的女性使用医学镇痛(p = 0.0001)和缩宫素(p = 0.002)的情况在统计学上显著减少。仅在水中分娩的初产妇中观察到第一产程时间有缩短趋势,但未达到统计学显著性(p > 0.05)。水中分娩的女性手动剥离胎盘(p = 0.017)、严重产后出血(失血>500 ml;p = 0.002)和产妇感染率(p = 0.03)在统计学上显著较低。分析产后血红蛋白时,两组之间未观察到统计学显著差异(p > 0.05)。水中分娩的女性与选择传统阴道分娩的女性在新生儿参数方面未检测到统计学显著差异(p > 0.05)。