James N D, Robertson G, Squire C J, Forbes H, Jones K, Cottier B
Cancer Research UK, Institute for Cancer Studies, Edgbaston, Birmingham, UK.
Clin Oncol (R Coll Radiol). 2003 Apr;15(2):41-6. doi: 10.1053/clon.2002.0198.
To undertake a national audit of radiotherapy practice in head and neck cancer to estimate compliance with published guidelines and national standards.
A two-part electronic data entry form was distributed to all U.K. radiotherapy centres in September 2000. The first part examined the centres' policies for managing interruptions, the second collected summaries of the management of 50 consecutive patients treated in each centre for head and neck cancer. The outcome measures were: frequency and causes of interruptions to therapy: policy and compliance with policy for managing interruptions; prolongation; and time between first visit to clinic and start of treatment.
Fifty-five out of 56 centres returned data on a total of 2553 patients. Overall, 1467 (55%) patients had one or more treatment interruptions. Of patients whose treatment was interrupted, 56% still completed on time due to compensatory steps, but in 32% no attempted compensation was undertaken. Seven centres had no policy for dealing with treatment interruptions. Centres whose policies included treatment on bank (public) holidays achieved higher compliance and fewer prolonged cases than those whose policies did not. Average time from first visit to head and neck oncology clinic to starting radiotherapy was 40 days; six centres had an average wait of less than 28 days.
This audit demonstrates wide variations in the quality of care between centres, failure to comply with guidelines for compensation for gaps and failure to meet national targets (for waiting times) that have serious implications both for patient outcomes and for the success of the National Cancer Plan.
对头颈部癌放疗实践进行全国性审核,以评估对已发布指南和国家标准的遵循情况。
2000年9月向英国所有放疗中心发放了一份分为两部分的电子数据录入表格。第一部分调查各中心处理治疗中断的政策,第二部分收集每个中心连续治疗的50例头颈部癌患者的治疗总结。结果指标包括:治疗中断的频率和原因;处理中断的政策及对政策的遵循情况;治疗延长情况;以及首次就诊至开始治疗的时间间隔。
56个中心中的55个返回了共2553例患者的数据。总体而言,1467例(55%)患者有一次或多次治疗中断。在治疗中断的患者中,56%因采取了补偿措施仍按时完成治疗,但32%未尝试进行补偿。7个中心没有处理治疗中断的政策。政策包括在银行(公共)假日进行治疗的中心比没有此类政策的中心具有更高的遵循率和更少的延长治疗病例。从首次就诊到头颈部肿瘤门诊至开始放疗的平均时间为40天;6个中心的平均等待时间少于28天。
本次审核表明各中心之间的护理质量存在很大差异,未遵循弥补治疗间隙的指南,未达到国家目标(等待时间),这对患者治疗结果和国家癌症计划的成功均具有严重影响。