Bronner Stéphane, Jehl François, Peter Jean-Daniel, Ploy Marie-Cécile, Renault Corinne, Arvis Pierre, Monteil Henri, Prevost Gilles
Institut de Bactériologie, Faculté de Médecine, Université Louis Pasteur-Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, F-67000 Strasbourg, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2003 May;47(5):1621-9. doi: 10.1128/AAC.47.5.1621-1629.2003.
Bacterial endophthalmitis is a serious complication of ocular surgery and of eye trauma; the leading causative organisms are Staphylococcus aureus strains. Tissue damage is due both to the host inflammatory response and to toxin synthesis by bacteria. Systemic treatment remains difficult because most antibiotics show poor ocular penetration. Moxifloxacin (MXF), a novel fluoroquinolone, was evaluated for its penetration into the vitreous of normal rabbit eyes and of eyes of rabbits infected for 24 h with methicillin-susceptible and methicillin-resistant S. aureus (MSSA and MRSA) following a single intravenous administration of 5 or 20 mg/kg. MXF penetration was rapid and efficient regardless of the dose, ranging from 28 to 52%. An inflammatory state of the vitreous significantly increased penetration after the 20-mg/kg dose, with penetration reaching 52%. Concentrations determined in the vitreous cavity following a 20-mg/kg administration showed a 3.5-fold decrease of the bacterial density within 5 h for MSSA (MIC, 0.125 micro g/ml) and a 1.6-fold decrease for MRSA (MIC, 4 micro g/ml) strains, respectively. By using a semiquantitative reverse transcription-PCR method, the expression of luk-PV and hlgCB, but not hlgA, encoding staphylococcal leukotoxins, was detected in the vitreous without MXF treatment. A slight decrease in the expression of leucotoxins and sarA, agr, and sigB virulence regulatory factors was observed 1 h following the administration of 5 mg of MXF per kg.
细菌性眼内炎是眼科手术和眼外伤的一种严重并发症;主要致病菌是金黄色葡萄球菌菌株。组织损伤既归因于宿主的炎症反应,也归因于细菌的毒素合成。全身治疗仍然困难,因为大多数抗生素的眼内渗透性较差。莫西沙星(MXF)是一种新型氟喹诺酮类药物,在单次静脉注射5或20mg/kg后,对其在正常兔眼以及感染甲氧西林敏感和耐药金黄色葡萄球菌(MSSA和MRSA)24小时的兔眼玻璃体中的渗透情况进行了评估。无论剂量如何,MXF的渗透都迅速且有效,范围在28%至52%之间。在20mg/kg剂量下,玻璃体的炎症状态显著增加了渗透性,渗透率达到52%。在给予20mg/kg剂量后,玻璃体腔中测定的浓度显示,对于MSSA(MIC,0.125μg/ml)菌株,细菌密度在5小时内下降了3.5倍,对于MRSA(MIC,4μg/ml)菌株,细菌密度下降了1.6倍。通过使用半定量逆转录PCR方法,在未进行MXF治疗的玻璃体中检测到了编码葡萄球菌白细胞毒素的luk-PV和hlgCB,但未检测到hlgA的表达。在每千克给予5mg MXF 1小时后,观察到白细胞毒素以及毒力调节因子sarA、agr和sigB的表达略有下降。