Suppr超能文献

在事件前疫苗接种计划中使用天花疫苗的建议。免疫实践咨询委员会(ACIP)和医疗保健感染控制实践咨询委员会(HICPAC)的补充建议。

Recommendations for using smallpox vaccine in a pre-event vaccination program. Supplemental recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC).

作者信息

Wharton Melinda, Strikas Raymond A, Harpaz Rafael, Rotz Lisa D, Schwartz Benjamin, Casey Christine G, Pearson Michele L, Anderson Larry J

机构信息

Epidemiology and Surveillance Division, National Center for Infectious Diseases, USA.

出版信息

MMWR Recomm Rep. 2003 Apr 4;52(RR-7):1-16.

Abstract

This report supplements the 2001 statement by the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) (CDC. Vaccinia [smallpox] vaccine: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices [ACIP], 2001. MMWR 2001;50[No. RR-10]:1-25). This supplemental report provides recommendations for using smallpox vaccine in the pre-event vaccination program in the United States. To facilitate preparedness and response, smallpox vaccination is recommended for persons designated by public health authorities to conduct investigation and follow-up of initial smallpox cases that might necessitate direct patient contact. ACIP recommends that each state and territory establish and maintain > or = 1 smallpox response team. ACIP and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC) recommend that each acute-care hospital identify health-care workers who can be vaccinated and trained to provide direct medical care for the first smallpox patients requiring hospital admission and to evaluate and manage patients who are suspected as having smallpox. When feasible, the first-stage vaccination program should include previously vaccinated health-care personnel to decrease the potential for adverse events. Additionally persons administering smallpox vaccine in this pre-event vaccination program should be vaccinated. Smallpox vaccine is administered by using the multiple-puncture technique with a bifurcated needle, packaged with the vaccine and diluent. According to the product labeling, 2-3 punctures are recommended for primary vaccination and 15 punctures for revaccination. A trace of blood should appear at the vaccination site after 15-20 seconds; if no trace of blood is visible, an additional 3 insertions should be made by using the same bifurcated needle without reinserting the needle into the vaccine vial. If no evidence of vaccine take is apparent after 7 days, the person can be vaccinated again. Optimal infection-control practices and appropriate site care should prevent transmission of vaccinia virus from vaccinated health-care workers to patients. Health-care personnel providing direct patient care should keep their vaccination sites covered with gauze in combination with a semipermeable membrane dressing to absorb exudates and to provide a barrier for containment of vaccinia virus to minimize the risk of transmission; the dressing should also be covered by a layer of clothing. Dressings used to cover the site should be changed frequently to prevent accumulation of exudates and consequent maceration. The most critical measure in preventing contact transmission is consistent hand hygiene. Hospitals should designate staff to assess dressings for all vaccinated health-care workers. When feasible, staff responsible for dressing changes for smallpox health-care teams should be vaccinated, all persons handling dressings should observe contact precautions. Administrative leave is not required routinely for newly vaccinated health-care personnel unless they are physically unable to work as a result of systemic signs and symptoms of illness; have extensive skin lesions that cannot be adequately covered or if they are unable to adhere to the recommended infection-control precautions. Persons outside the patient-care setting can keep their vaccination sites covered with a porous dressing hand hygiene remains key to preventing inadvertent inoculation. FDA has recommended that recipients of smallpox vaccine be deferred from donating blood for 21 days or until the scab has separated. Contacts of vaccinees, who have inadvertently contracted vaccinia, also should be deferred from donating blood for 14 days after complete resolution of their complication. In the pre-event vaccination program, smallpox vaccination is contraindicated for persons with a history or presence of eczema or atopic dermatitis; who have other acute, chronic, or exfoliative skin conditions; who have conditions associated with immunosuppression; are aged < 1 year; who have a serious allergy to any component of the vaccine; or who are pregnant or breastfeeding. ACIP does not recommend smallpox vaccination for children and adolescents aged < 18 years during the pre-event vaccination program. Pre-event vaccination also is contraindicated among persons with household contacts who have a history or presence of eczema or atopic dermatitis; who have other acute, chronic, or exfoliative skin conditions; who have conditions associated with immunosuppression; or who are pregnant. For purposes of screening for contraindications for pre-event vaccination, household contacts include persons with prolonged intimate contact (e.g., sexual contacts) with the potential vaccinee and others who might have direct contact with the vaccination site. Persons with inflammatory eye disease might be at increased risk for inadvertent inoculation as a result of touching or rubbing the eye. Therefore, deferring vaccination is prudent for persons with inflammatory eye diseases requiring steroid treatment until the condition resolves and the course of therapy is complete. Eczema vaccinatum, a serious form of disseminated vaccinia infection, can occur among persons with atopic dermatitis and other dermatologic conditions. Potential vaccinees should be queried regarding the diagnosis of atopic dermatitis or eczema in themselves or any member of their household, or regarding the presence of chronic or recurrent rashes consistent with these diagnoses. Persons reporting such a rash in themselves or household members should not be vaccinated, unless a health-care provider determines that the rash is not eczema or atopic dermatitis. Before vaccination, women of childbearing age should be asked if they are pregnant or intend to become pregnant during the next 4 weeks; women who respond positively should not be vaccinated. Any woman who thinks she might be pregnant or who wants additional assurance that she is not pregnant should perform a urine pregnancy test on the day scheduled for vaccination. If a pregnant woman is inadvertently vaccinated or if she becomes pregnant within 4 weeks after smallpox vaccination, she should be counseled regarding concerns for the fetus. Vaccination during pregnancy should not ordinarily be a reason to terminate pregnancy. CDC has established a pregnancy registry to prospectively follow the outcome of such pregnancies and facilitate the investigation of any adverse pregnancy outcome among pregnant women who were inadvertently vaccinated. For enrollment in the registry, contact CDC at 404-639-8253. Smallpox vaccine should not be administered to persons with human immunodeficiency virus infection (HIV) or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) as part of a pre-event program because of their increased risk for progressive vaccinia. HIV testing is recommended for persons who have any history of a risk factor for HIV infection or for anyone who is concerned that he or she might have HIV infection. HIV testing should be available in a confidential or anonymous setting, in accordance with local laws and regulations, with results communicated to the potential vaccinee before the planned date of vaccination. Smallpox vaccine can be administered simultaneously with any inactivated vaccine. With the exception of varicella vaccine, smallpox vaccine can be administered simultaneously with other live-virus vaccines. To avoid confusion in ascertaining which vaccine might have caused postvaccination skin lesions or other adverse events, varicella vaccine and smallpox vaccine should be administered >4 weeks apart. Health-care workers scheduled to receive an annual purified protein derivative (PPD) skin test for tuberculosis screening should not receive the skin test until >1 month after smallpox vaccination. Persons with progressive vaccinia, eczema vaccinatum, and severe generalized vaccinia or inadvertent inoculation might benefit from therapy with VIG or cidofovir, although the latter has not been approved by FDA for this indication. Suspected cases of these illnesses or other severe adverse events after smallpox vaccination should be reported immediately to state health departments. VIG and cidofovir are available from CDC under Investigational New Drug protocols. Clinically severe adverse events after smallpox vaccination should be reported to the Vaccine Adverse Event Reporting System. Reports can be made online at https://secure.vaers.org/VaersDataEntryintro.htm, or by postage-paid form, which is available by calling 800-822-7967 (toll-free). ACIP will review these recommendations periodically as new information becomes available related to smallpox disease, smallpox vaccines, the risk of smallpox attack, smallpox vaccine adverse events, and the experience gained as recent recommendations are implemented. Revised recommendations will be developed as needed.

摘要

本报告是对免疫实践咨询委员会(ACIP)2001年声明的补充(疾病控制与预防中心。牛痘[天花]疫苗:免疫实践咨询委员会[ACIP]的建议,2001年。《发病率与死亡率周报》2001年;50[第RR - 10号]:1 - 25)。本补充报告提供了在美国事件前疫苗接种计划中使用天花疫苗的建议。为便于准备和应对,建议对公共卫生当局指定的可能需要直接接触患者的人员进行天花疫苗接种,以便对最初的天花病例进行调查和随访。ACIP建议每个州和地区建立并维持≥1个天花应对小组。ACIP和医疗保健感染控制实践咨询委员会(HICPAC)建议每家急症医院确定可接种疫苗并接受培训的医护人员,以便为首批需要住院治疗 的天花患者提供直接医疗护理,并对疑似感染天花的患者进行评估和管理。在可行的情况下,第一阶段疫苗接种计划应包括曾接种过疫苗的医护人员,以降低出现不良事件的可能性。此外,在本次事件前疫苗接种计划中接种天花疫苗的人员也应接种疫苗。天花疫苗采用带有疫苗和稀释剂包装的分叉针通过多点穿刺技术进行接种。根据产品标签,初次接种建议穿刺2 - 3次,复种建议穿刺15次。接种后15 - 20秒接种部位应出现一丝血迹;如果看不到血迹,应使用同一分叉针再穿刺3次,无需将针重新插入疫苗瓶。如果7天后仍无疫苗接种成功的迹象,可再次为该人员接种疫苗。最佳感染控制措施和适当的接种部位护理应可防止接种疫苗的医护人员将牛痘病毒传播给患者。提供直接患者护理的医护人员应使用纱布并结合半透膜敷料覆盖其接种部位,以吸收渗出液,并为牛痘病毒的隔离提供屏障,从而将传播风险降至最低;敷料外面还应覆盖一层衣物。用于覆盖接种部位的敷料应经常更换,以防止渗出液积聚及随之而来的浸渍。预防接触传播的最关键措施是持续的手部卫生。医院应指定工作人员为所有接种疫苗的医护人员评估敷料情况。在可行的情况下,负责为天花医护团队更换敷料的工作人员应接种疫苗,所有处理敷料的人员都应遵守接触预防措施。新接种疫苗的医护人员通常无需请行政假,除非他们因疾病的全身症状体征而无法工作;有大面积无法充分覆盖的皮肤病变;或者他们无法遵守建议的感染控制预防措施。在非患者护理环境中的人员可以使用多孔敷料覆盖其接种部位,手部卫生仍然是防止意外接种的关键。美国食品药品监督管理局(FDA)建议天花疫苗接种者推迟21天献血或直到痂皮脱落。疫苗接种者的接触者若意外感染牛痘,在其并发症完全消退后也应推迟14天献血。在事件前疫苗接种计划中,有湿疹或特应性皮炎病史或现患该病的人员;患有其他急性、慢性或剥脱性皮肤病的人员;患有与免疫抑制相关疾病的人员;年龄<1岁的人员;对疫苗任何成分严重过敏的人员;或孕妇或哺乳期妇女均禁忌接种天花疫苗。ACIP不建议在事件前疫苗接种计划中为<18岁的儿童和青少年接种天花疫苗。事件前疫苗接种在有湿疹或特应性皮炎病史或现患该病的家庭接触者;患有其他急性、慢性或剥脱性皮肤病的人员;患有与免疫抑制相关疾病的人员;或孕妇中也属禁忌。为筛查事件前疫苗接种的禁忌证,家庭接触者包括与潜在接种者有长期密切接触(如性接触)的人员以及其他可能直接接触接种部位的人员。患有炎性眼病的人员因触摸或揉搓眼睛而意外接种的风险可能会增加。因此,对于需要使用类固醇治疗的炎性眼病患者,在病情缓解且治疗疗程结束之前推迟接种疫苗是谨慎的做法。湿疹性牛痘是一种严重的播散性牛痘感染形式,可发生在特应性皮炎和其他皮肤病患者中。应询问潜在接种者本人或其家庭成员是否被诊断为特应性皮炎或湿疹,或是否存在与这些诊断相符的慢性或复发性皮疹。报告自身或家庭成员有此类皮疹的人员不应接种疫苗,除非医疗保健提供者确定该皮疹不是湿疹或特应性皮炎。接种疫苗前,应询问育龄妇女是否怀孕或在接下来的4周内打算怀孕;回答为肯定的妇女不应接种疫苗。任何认为自己可能怀孕或希望进一步确认自己未怀孕的妇女应在预定接种日期当天进行尿液妊娠试验。如果孕妇意外接种疫苗或在接种天花疫苗后4周内怀孕,应就对胎儿的担忧为其提供咨询。怀孕期间接种疫苗通常不应成为终止妊娠的理由。疾病控制与预防中心已设立妊娠登记处,以前瞻性地跟踪此类妊娠的结果,并便于调查意外接种疫苗的孕妇中出现的任何不良妊娠结局。如需登记,请致电404 - 639 - 8253联系疾病控制与预防中心。作为事件前计划的一部分,不应为感染人类免疫缺陷病毒(HIV)或获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的人员接种天花疫苗,因为他们发生进行性牛痘的风险增加。对于有任何HIV感染风险因素病史的人员或任何担心自己可能感染HIV的人员,建议进行HIV检测。应根据当地法律法规在保密或匿名的环境中进行HIV检测,并在计划接种日期之前将结果告知潜在接种者。天花疫苗可与任何灭活疫苗同时接种。除水痘疫苗外,天花疫苗可与其他活病毒疫苗同时接种。为避免在确定哪种疫苗可能导致接种后皮肤病变或其他不良事件时产生混淆,水痘疫苗和天花疫苗应间隔>4周接种。计划接受年度结核菌素纯蛋白衍生物(PPD)皮肤试验以进行结核病筛查的医护人员,应在接种天花疫苗>1个月后再进行皮肤试验。进行性牛痘、湿疹性牛痘、严重全身性牛痘或意外接种的患者可能会从使用牛痘免疫球蛋白(VIG)或西多福韦治疗中获益,尽管后者尚未获得FDA批准用于此适应证。天花疫苗接种后疑似这些疾病或其他严重不良事件的病例应立即报告给州卫生部门。VIG和西多福韦可根据研究性新药方案从疾病控制与预防中心获得。天花疫苗接种后临床上严重的不良事件应报告给疫苗不良事件报告系统。报告可通过以下方式进行:在线访问https://secure.vaers.org/VaersDataEntryintro.htm,或通过拨打800 - 822 - 7967(免费)获取的邮资已付表格。随着与天花疾病、天花疫苗、天花攻击风险、天花疫苗不良事件以及在实施近期建议过程中获得的经验相关的新信息不断出现,ACIP将定期审查这些建议。将根据需要制定修订后的建议。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验