Barkai Gad, Arbuzova Svetlana, Berkenstadt Michal, Heifetz Sigal, Cuckle Howard
Danek Gertner Institute of Human Genetics, Sheba Medical Centre, Tel Hashomer, and Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, 52621, Tel Aviv, Israel.
Lancet. 2003 Apr 19;361(9366):1331-5. doi: 10.1016/S0140-6736(03)13080-2.
There is evidence that some mothers of infants with Down's syndrome have abnormal metabolism of folate and methyl, as well as mutations in folate genes, which are features that are also seen in neural-tube defects (NTD). We therefore investigated whether Down's syndrome and NTD arise more often in the same family than would be expected from the incidence of each disorder considered separately.
We studied two series of families using information obtained from medical records about maternal age, pregnancy outcome, congenital malformations, and karyotype: the first, 493 families from Israel who were at high risk of NTD (445 with a history of NTD and 48 with isolated hydrocephalus); and the second, 516 families from the Ukraine at high risk of Down's syndrome.
In the families at risk of NTD, there were a total of 11 pregnancies affected by Down's syndrome in 1492 at-risk pregnancies (compared with 1.87 expected on the basis of maternal age), which was a significant increase (p<0.00001). In the families at risk of Down's syndrome, there were seven NTD pregnancies in 1847 at risk, compared with 1.37 expected (p<0.001).
In this study, we provide direct evidence of a link between Down's syndrome and NTD. Folate supplementation before conception has the potential to reduce the frequency of Down's syndrome.
有证据表明,一些唐氏综合征患儿的母亲存在叶酸和甲基代谢异常以及叶酸基因的突变,这些特征在神经管缺陷(NTD)中也可见。因此,我们调查了唐氏综合征和神经管缺陷在同一家族中出现的频率是否高于分别考虑每种疾病的发病率时所预期的情况。
我们利用从医疗记录中获取的关于母亲年龄、妊娠结局、先天性畸形和核型的信息,研究了两个系列的家庭:第一个系列是来自以色列的493个有神经管缺陷高风险的家庭(445个有神经管缺陷病史,48个有孤立性脑积水);第二个系列是来自乌克兰的516个有唐氏综合征高风险的家庭。
在有神经管缺陷高风险的家庭中,1492次有风险的妊娠中有11次受唐氏综合征影响(根据母亲年龄预期为1.87次),这是显著增加(p<0.00001)。在有唐氏综合征高风险的家庭中,1847次有风险的妊娠中有7次神经管缺陷妊娠,而预期为1.37次(p<0.001)。
在本研究中,我们提供了唐氏综合征与神经管缺陷之间存在关联的直接证据。受孕前补充叶酸有可能降低唐氏综合征的发生率。