Suppr超能文献

长期暴露于镉和乙醇的大鼠的铁身体状况。 (不过此译文表述稍显奇怪,推测原文可能想表达的是“铁营养状况”之类的意思,更准确的翻译或许是:长期暴露于镉和乙醇的大鼠的铁营养状态 )

Iron body status of rats chronically exposed to cadmium and ethanol.

作者信息

Jurczuk M, Brzóska M M, Rogalska J, Moniuszko-Jakoniuk J

机构信息

Department of Toxicology, Medical University of Bialystok, Mickiewicza 2c str., 15-222 Bialystok, Poland.

出版信息

Alcohol Alcohol. 2003 May-Jun;38(3):202-7. doi: 10.1093/alcalc/agg057.

Abstract

AIMS

The present study was performed to assess the effect of simultaneous long-term exposure to cadmium (Cd) and ethanol on iron (Fe) status of male Wistar rats.

METHODS

The animals received drinking water containing 50 mg of Cd/l and/or 10% (w/v) ethanol for 12 weeks. Fe and Cd concentrations in serum (blood), certain tissues, urine and feces were determined by atomic absorption spectrometry. The total pool of Fe was calculated as a sum of its content in liver, spleen, kidneys, heart and brain. Fe bioavailability was evaluated based on its apparent absorption.

RESULTS

The daily Cd intake ranged from 3.17 to 4.28 mg/kg (Cd group) and from 2.41 to 3.17 mg/kg (Cd + ethanol group); ethanol consumption ranged from 47.5 to 86.9 g/kg/24 h (ethanol group) and from 47.3 to 63.4 g/kg/24 h (Cd + ethanol group). Exposure to Cd or/and ethanol caused serious disturbances in Fe metabolism, as indicated by Fe body depletion. Both substances, applied alone and in combination, reduced the apparent Fe absorption and decreased its total pool in certain organs, and urinary excretion. However, the Cd- and ethanol-induced changes in the tissue Fe concentrations were different. Cd exposure decreased the concentration of Fe in serum, liver, spleen and femur, whereas ethanol decreased it in the spleen. In rats co-exposed to Cd and ethanol, decreased serum, spleen and brain Fe concentrations were all observed.

CONCLUSIONS

The changes in Fe status in rats co-exposed to Cd and ethanol can be explained by the independent action of the two substances, leading to a decrease in Fe bioavailability, or by their interactions, which involves a modifying effect of ethanol on Cd turnover. The results allow the conclusion that ethanol may increase Cd accumulation, making the organism more susceptible to Fe depletion. Alcoholics thus may be at increased risk of disorders in Fe body status.

摘要

目的

本研究旨在评估长期同时接触镉(Cd)和乙醇对雄性Wistar大鼠铁(Fe)状态的影响。

方法

动物饮用含50 mg Cd/L和/或10%(w/v)乙醇的水,持续12周。通过原子吸收光谱法测定血清(血液)、某些组织、尿液和粪便中的铁和镉浓度。铁的总储备量通过肝脏、脾脏、肾脏、心脏和大脑中的铁含量总和计算得出。铁的生物利用度根据其表观吸收率进行评估。

结果

每日镉摄入量在3.17至4.28 mg/kg之间(镉组)和2.41至3.17 mg/kg之间(镉+乙醇组);乙醇摄入量在47.5至86.9 g/kg/24 h之间(乙醇组)和47.3至63.4 g/kg/24 h之间(镉+乙醇组)。接触镉或/和乙醇导致铁代谢严重紊乱,表现为体内铁储备减少。单独或联合使用这两种物质均降低了铁的表观吸收率,减少了其在某些器官中的总储备量以及尿排泄量。然而,镉和乙醇引起的组织铁浓度变化有所不同。镉暴露降低了血清、肝脏、脾脏和股骨中的铁浓度,而乙醇降低了脾脏中的铁浓度。在同时接触镉和乙醇的大鼠中,观察到血清、脾脏和大脑中铁浓度均降低。

结论

同时接触镉和乙醇的大鼠铁状态变化可由两种物质的独立作用导致铁生物利用度降低来解释,或者由它们的相互作用来解释,其中乙醇对镉的周转具有调节作用。结果表明乙醇可能增加镉的蓄积,使机体更容易出现铁缺乏。因此,酗酒者体内铁状态紊乱的风险可能会增加。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验