Roussel Bertrand, Rapior Sylvie, Charlot Colette, Masson Christian-Louis, Boutié Paul
Laboratoire d'archéologie, Université Paul Valéry, Montpellier cedex.
Rev Hist Pharm (Paris). 2002;50(336):599-614.
This paper presents the major therapeutic uses of Fomes fomentarius (L. : Fr.) Fr., tinder polypore. The context of this fungus is a wooly and soft material so called amadou (tinder). During the XVIII and XIXth centuries, the fungal material was used as haemostatic dressing and bandage to keep the temperature and compress parts of the body. It was also used as cautery for moxibustion and was reported in several traditional pharmacopoeias (Hungarian, Chinese, Indian).
本文介绍了火木层孔菌（L. : Fr.）Fr.，即引火孔菌的主要治疗用途。这种真菌的菌髓是一种柔软多毛的材料，即所谓的火绒（引火物）。在18和19世纪，这种真菌材料被用作止血敷料和绷带，以保持体温并压迫身体的某些部位。它还被用作艾灸的烧灼材料，并在几本传统药典（匈牙利、中国、印度）中有记载。
