Leiber B
Padiatr Padol Suppl. 1975;4:32-47.
Despite intense clinical and cytogenetic research for more than 15 years we are far from knowing any definite relations between karyotype and phenotype. Both cytogeneticists and clinicians are working on the methodological improvements which are still necessary. In the methods of clinical recording there is still very great weakness of exact documentation of findings. Above all there is a lack of reproducible qualitative, and especially quantitative standards which constitute the basis of any practicable nosography. Some procedures for quantifying dysplastic facial features which have hardly been described so far (graphic statistics) are reported briefly. Also the summation of symptoms, a method currently used in the field of chromosomopathy syndromes, is subject to critical consideration. In this group of diseases a total list of symptoms of about 250 items can be obtained which includes multilocular minor stigmata, dysplasias, errors of differentiation and gross malformations of organs. An extraordinarily high degree of overlapping of symptoms is characteristic of these syndromes and makes accurate diagnosis difficult. However, for the trisomy-syndromes we succeeded in working out a diagnostic guideline by differentiating between an unspecified basic symptomatology concerning all trisomias and a pattern-forming additional symptomatology of each single syndrome. Thereby the diverse total symptomatology is reduced to the crucial and the recognition of patterns in daily practice is facilitated considerably. The comparatively specific additional symptomatologies of trisomy 13 -- 14 (Patau), trisomy 17 -- 18 (EDWARDS), and trisomy 21 (DOWN) are demonstrated in graphic views.
尽管经过了15年多深入的临床和细胞遗传学研究,但我们距离了解核型与表型之间的确切关系仍很遥远。细胞遗传学家和临床医生都在致力于方法学的改进,而这些改进仍然是必要的。在临床记录方法中,对检查结果的精确记录仍然非常薄弱。最重要的是,缺乏可重复的定性标准,尤其是定量标准,而这些标准是任何实用疾病分类法的基础。本文简要报告了一些迄今为止几乎未被描述过的量化发育异常面部特征的方法(图形统计学)。此外,症状总和法,一种目前在染色体病综合征领域使用的方法,也受到了批判性的考量。在这组疾病中,可以获得一份约250项症状的完整清单,其中包括多部位的轻微体征、发育异常、分化异常和器官的严重畸形。这些综合征的一个显著特征是症状高度重叠,这使得准确诊断变得困难。然而,对于三体综合征,我们成功制定了一个诊断指南,通过区分所有三体综合征共有的未明确基本症状学和每种单一综合征特有的构成模式的附加症状学。从而将多样的总体症状学简化为关键症状,极大地促进了日常实践中对模式的识别。文中以图表形式展示了13 - 14三体(帕陶综合征)、17 - 18三体(爱德华兹综合征)和21三体(唐氏综合征)相对特异的附加症状学。