Falzon A, Grech V, Caruana B, Magro A, Attard-Montalto S
Paediatric Department, St Luke's Hospital, Guardamangia, Malta.
Acta Paediatr. 2003;92(3):309-13. doi: 10.1080/08035250310009220.
To assess whether axillary temperature measurements reliably reflect oral/rectal temperature measurements.
This observational study compared paired axillary-rectal and axillary-oral temperatures in a general paediatric ward with the participation of 225 children aged < or = 4 y and 112 children aged between 4 and 14 y.
Changes in oral/rectal and axillary temperatures correlated significantly (p < 0.0001). However, axillary temperature measurements were significantly lower than both oral (mean -0.56 degrees C, SD 0.76 degrees C) and rectal measurements (0.38 degrees C; SD 0.76 degrees C). Ninety-five percent of axillary measurements fell within a 2.5-3 degrees C range around respective paired oral/rectal measurements. The mean difference increased with increasing temperature, and was 0.4 degrees C at low body temperatures, and over 1 degree C with a fever of 39 degrees C. Neither seasonal fluctuations nor the amount of clothing worn influenced this difference.
Axillary temperatures in young children do not reliably reflect oral/rectal temperatures and should therefore be interpreted with caution.
评估腋温测量是否能可靠反映口腔/直肠温度测量结果。
这项观察性研究在一个普通儿科病房中,对年龄小于或等于4岁的225名儿童以及年龄在4至14岁之间的112名儿童的腋温与直肠温度、腋温与口腔温度进行了配对比较。
口腔/直肠温度与腋温的变化显著相关(p<0.0001)。然而,腋温测量值显著低于口腔温度(平均低0.56摄氏度,标准差0.76摄氏度)和直肠温度(低0.38摄氏度;标准差0.76摄氏度)。95%的腋温测量值落在各自配对的口腔/直肠温度测量值上下2.5至3摄氏度的范围内。平均差值随体温升高而增大,低温时为0.4摄氏度,体温达39摄氏度发热时超过1摄氏度。季节波动和穿着衣物数量均未影响这一差值。
幼儿的腋温不能可靠地反映口腔/直肠温度,因此在解读时应谨慎。