Jaber A J, Murín J, Hricák V, Tomasovic B, Kinová S, Kozlíková K, Ghanem W, Radman A
I. interná klinika Lekárskej fakulty UK a FN, Bratislava, Slovenská republika.
Vnitr Lek. 2003 Feb;49(2):109-14.
It is known that local and systemic inflammatory processes play an important role in the genesis and development of atheroclerotic lesions and in the pathophysiology of acute coronary syndromes. This hypothesis is supported by findings of elevated parameters of the "inflammatory" reaction in the affected blood vessels but also in the blood of atherosclerotic patients. Known risk factors do not explain quite satisfactorily epidemiological cardiovascular phenomena and different manifestations of coronary heart disease. It is very probable that also Chlamydia pneumoniae is a risk factor. This assumption is based on evaluation of seroepidemiological data, examination of atherosclerotic plaques not only in humans but also in animal models with chlamydial infection. Based on retrospective and prospective evaluation of case-records the authors analyzed the incidence of cardiovascular complications in 83 patients with acute myocardial infarction (AIM), incl. 51 patients (31 men and 20 women, mean age 64.4 +/- 3.4 years who had a non-specific inflammation and chlamydial infection, and 32 patients (24 men and 8 women, mean age 64.7 +/- 3.6 years) who had chlamydial infections but no non-specific inflammation (in the blood). These patients were selected from all patients hospitalized during 1998-2001. When diagnosing acute myocardial infarction we applied WHO criteria, and the presence of at least two of three criteria was necessary: a history of prolonged (more than 20 min). stenocardia, electrocardiographic changes typical for ischaemia and/or necrosis and elevation of myocardial enzymes in serum, Non-specific inflammatory activity was present in patients (i.e. positive) if the following laboratory parameters were recorded: C-reactive protein > 5 mg/l assessed by the radial immunodiffusion method; fibrinogen > 4 mg/l assessed by the coagulation method according to Claus; leukocytes > 9.6 x 10(3)/microliter, leukocytes were counted automatically in a Coulter chamber; lymphocytes > 3.4 x 10(3)/microliter. Red cell sedimentation rate > 20 mm/hour. The activity was evaluated as positive when all parameters were elevated. The presence of chronic infection with Chlamydia pneumoniae was assessed qualitatively by antibody positivity (IgG) in serum using the microimmunoflurescent method (using a set from Labsystems Co.). The incidence of associated risk factors (obesity, smoking, diabetes, hyperlipidaemia and hypertension) is higher in the sub-group of patients with Chlamydia infections without inflammation, however, the difference is not statistically significant. The incidence of cardiovascular attacks was higher in the sub-group of patients with chlamydial infection and concurrent inflammation as compared with the sub-group of patients with chlamydial infection without inflammation. In case of re-infarction of the myocardium, a sudden cerebrovascular attack, death and arrhythmia the difference was statistically significant, while in case of cardiac failure and cardiogenic shock the difference was not significant. Patients with acute myocardial infarction with chlamydial infection and a concurrent non-specific inflammation had to be treated more often by combined (i.e. more intense) treatment, thrombolytic treatment, PTCA and surgery (bypass) of the coronary vessels as compared with patients with Chlamydia infections but without inflammation. The authors assume therefore that not only different risk factors but also the effect of non-specific inflammation and Chlamydia infection contribute towards the increased number of cardiovascular postinfarction complications. Therefore a therapeutic approach involving eradication of infection and suppression of the inflammatory reaction should be considered.
众所周知,局部和全身炎症过程在动脉粥样硬化病变的发生发展以及急性冠状动脉综合征的病理生理过程中起着重要作用。这一假说得到了如下发现的支持:不仅在受影响的血管中,而且在动脉粥样硬化患者的血液中,“炎症”反应参数均有所升高。已知的危险因素并不能十分令人满意地解释心血管疾病的流行病学现象以及冠心病的不同表现。肺炎衣原体很可能也是一个危险因素。这一假设基于对血清流行病学数据的评估、对动脉粥样硬化斑块的检查,不仅包括人类的斑块,还包括衣原体感染动物模型中的斑块。基于对病例记录的回顾性和前瞻性评估,作者分析了83例急性心肌梗死(AIM)患者心血管并发症的发生率,其中包括51例(31名男性和20名女性,平均年龄64.4±3.4岁)患有非特异性炎症和衣原体感染的患者,以及32例(24名男性和8名女性,平均年龄64.7±3.6岁)患有衣原体感染但无(血液中的)非特异性炎症的患者。这些患者是从1998年至2001年期间住院的所有患者中挑选出来的。诊断急性心肌梗死时,我们采用了世界卫生组织的标准,三项标准中至少具备两项是必要的:有长时间(超过20分钟)的心绞痛经史、缺血和/或坏死典型的心电图变化以及血清中心肌酶升高。如果记录到以下实验室参数,则患者存在非特异性炎症活动(即呈阳性):通过放射免疫扩散法评估C反应蛋白>5mg/l;根据克劳斯凝血法评估纤维蛋白原>4mg/l;白细胞>9.6×10³/微升,白细胞在库尔特计数室自动计数;淋巴细胞>3.4×10³/微升;红细胞沉降率>20mm/小时。当所有参数均升高时,活动被评估为阳性。采用微量免疫荧光法(使用Labsystems公司的试剂盒)通过血清中抗体阳性(IgG)定性评估肺炎衣原体慢性感染的存在情况。在无炎症的衣原体感染患者亚组中,相关危险因素(肥胖、吸烟、糖尿病、高脂血症和高血压)的发生率较高,然而,差异无统计学意义。与无炎症的衣原体感染患者亚组相比,衣原体感染并发炎症患者亚组中心血管发作的发生率更高。在心肌再梗死、突发性脑血管发作、死亡和心律失常的情况下,差异具有统计学意义,而在心力衰竭和心源性休克的情况下,差异不显著。与衣原体感染但无炎症的患者相比,患有衣原体感染并发非特异性炎症的急性心肌梗死患者更常需要联合(即更强化)治疗、溶栓治疗、经皮冠状动脉腔内血管成形术(PTCA)和冠状动脉搭桥手术。因此,作者认为不仅不同的危险因素,而且非特异性炎症和衣原体感染的影响都导致了心肌梗死后心血管并发症数量的增加。因此,应考虑一种涉及根除感染和抑制炎症反应的治疗方法。