Suppr超能文献

预防原则在血液系统中的应用:加拿大血液系统的变异克雅氏病(vCJD)献血者延期政策。

The application of the precautionary principle to the blood system: the Canadian blood system's vCJD donor deferral policy.

作者信息

Wilson Kumanan, Wilson Michael, Hébert Paul C, Graham Ian

机构信息

University of Ottawa Centre for Transfusion Research, Ottawa, Canada.

出版信息

Transfus Med Rev. 2003 Apr;17(2):89-94. doi: 10.1053/tmrv.2003.50007.

Abstract

The precautionary principle is an influential concept that has been widely used in international treaties and declarations involving the protection of the environment. The principle is now being applied to the development of transfusion policy. In this article, we examine the application of the precautionary principle in the policy process leading to Canada's decision to defer donations from individuals who had traveled to the United Kingdom because of concerns over variant Creutzfeldt-Jakob disease. We found that, although the principle prominently influenced the decision-making process, problems existed with its interpretation. In particular, there was difficulty in balancing the risk prevented by applying a precautionary measure against the risk introduced by the same measure; in this case, the potential for shortages of blood. This dilemma is somewhat unique to the public health sector and will likely recur in future applications of the principle to transfusion policy.

摘要

预防原则是一个具有影响力的概念,已广泛应用于涉及环境保护的国际条约和宣言中。目前该原则正被应用于输血政策的制定。在本文中,我们考察了预防原则在导致加拿大因担心变异型克雅氏病而决定推迟接受曾前往英国的个人献血的政策过程中的应用情况。我们发现,尽管该原则对决策过程产生了显著影响,但其解释存在问题。特别是,在平衡采取预防措施所预防的风险与同一措施所带来的风险(在这种情况下是血液短缺的可能性)方面存在困难。这种困境在公共卫生领域 somewhat unique,并且在该原则未来应用于输血政策时可能会再次出现。 (注:原文中“somewhat unique”表述不太准确,这里按字面翻译,结合语境推测可能是想说“有点独特”之类意思)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验