Stirnemann Jérôme, Caubel Isabelle, Kettaneh Adrien, Fain Olivier, Belmatoug Nadia
Service de Médecine Interne, AP-HP, Université Paris Nord, UPRES Recherche clinique et thérapeutique EA 3409, Hôpital Jean-Verdier, Avenue du 14 juillet, 93143 Bondy.
Presse Med. 2003 Mar 22;32(11):503-11.
Gaucher's disease is a genetic disease of autosomal recessive transmission due to a deficit in a lysosomal enzyme: beta-glucocerebrosidase. The disease is characterised by deposits of glucosylceramide in the cells of the liver, spleen and bone marrow. Acute or chronic neurological forms (type 2 and 3) account for only 5% of patients suffering from Gaucher's disease and are less frequent than the non-neurological forms (type 1). CLINICAL AND BIOCHEMICAL MANIFESTATIONS: Gaucher's disease is associated with spleno- or hepato-megalia, asthenia, bone complications (Erlenmeyer flask deformity, osteopenia and osteonecrosis), as well as with haematological (thrombopenia, anaemia) or biochemical abnormalities (increase in angiotensin-converting enzyme, ferritin, tartrate-resistant acid phosphatase and chitotriosidase). Central nervous system involvement is only found in the type 2 and 3. Diagnosis relies on measurement of beta-glucocerebrosidase activity in the circulating leukocytes. REGARDING TREATMENT: Treatment with enzyme replacement (imiglucerase: recombinant enzyme preparation) improves the haematological abnormalities, hepatosplenomegalia and quality of life in a matter of a few months. Regression of the bone disorders is usually observed only after 3-4 years of treatment. Recently, gene therapy trials have successfully been started.
戈谢病是一种常染色体隐性遗传疾病,由于溶酶体酶β-葡萄糖脑苷脂酶缺乏所致。该疾病的特征是葡糖神经酰胺在肝脏、脾脏和骨髓细胞中沉积。急性或慢性神经病变型(2型和3型)仅占戈谢病患者的5%,且不如非神经病变型(1型)常见。临床和生化表现:戈谢病与脾肿大或肝肿大、乏力、骨骼并发症(烧瓶样畸形、骨质减少和骨坏死)以及血液学异常(血小板减少、贫血)或生化异常(血管紧张素转换酶、铁蛋白、抗酒石酸酸性磷酸酶和壳三糖苷酶升高)有关。中枢神经系统受累仅见于2型和3型。诊断依靠测定循环白细胞中的β-葡萄糖脑苷脂酶活性。关于治疗:酶替代治疗(伊米苷酶:重组酶制剂)在几个月内即可改善血液学异常、肝脾肿大及生活质量。通常在治疗3 - 4年后才会观察到骨骼病变的消退。最近,基因治疗试验已成功启动。