Allen Jon G
The Menninger Clinic, 2801 Gessner Drive, Houston, TX 77080, USA.
Curr Womens Health Rep. 2003 Jun;3(3):213-20.
Treating women suffering from trauma poses significant challenges. The diagnostic prototype of post-traumatic stress disorder (PTSD) is based on single-event trauma, such as sexual assault in adulthood. Several effective cognitive- behavioral treatments for such traumas have been developed, although many treated patients continue to experience residual symptoms. Even more problematic is the complex developmental psychopathology stemming from a lifetime history of multiple traumas, often beginning with maltreatment in early attachment relationships. A history of attachment trauma undermines the development of capacities to regulate emotional distress and thereby complicates the treatment of acute trauma in adulthood. Such complex trauma requires a multifaceted treatment approach that must balance processing of traumatic memories with strategies to contain the intense emotions this processing evokes. Moreover, conducting such treatment places therapists at risk for secondary trauma such that trauma therapists also must process this stressful experience and implement strategies to regulate their own distress.
治疗遭受创伤的女性面临重大挑战。创伤后应激障碍(PTSD)的诊断原型基于单一事件创伤,如成年期的性侵犯。针对此类创伤已开发出几种有效的认知行为疗法,尽管许多接受治疗的患者仍会经历残留症状。更成问题的是源于一生多重创伤史的复杂发展性精神病理学,这种创伤往往始于早期依恋关系中的虐待。依恋创伤史会破坏调节情绪困扰能力的发展,从而使成年期急性创伤的治疗变得复杂。这种复杂创伤需要多方面的治疗方法,必须在处理创伤记忆与控制这种处理所引发的强烈情绪的策略之间取得平衡。此外,进行这种治疗会使治疗师面临二次创伤的风险,因此创伤治疗师也必须处理这种压力经历并实施调节自身困扰的策略。