Hart Constance A, Nisbet Ian C T, Kennedy Sean W, Hahn Mark E
Biology Department, Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole, MA 02543, USA.
Ecotoxicology. 2003 Feb-Aug;12(1-4):125-40. doi: 10.1023/a:1022505424074.
Common terns (Sterna hirundo) and roseate terns (Sterna dougallii) breed on Bird Island, Massachusetts, USA, near a Superfund site highly contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs). Observations of skewed sex ratios and female-female pairings among endangered roseate terns (Nisbet and Hatch (1999) Ibis 141, 307) suggested the possibility of contaminant-related endocrine disruption in these birds and prompted investigation of common terns as a surrogate species. In 1993 and 1994, 60-90% of pipping male common tern embryos sampled exhibited ovarian cortical tissue in their testes (ovotestes) (Nisbet et al. (1996) Bull. Environ. Contam. Toxicol. 57, 895; Hart et al. (1998) Mar. Environ. Res. 46, 174). To examine the possible impact of ovotestes on the reproductive capabilities of common terns, we examined gonadal histology in common tern prefledglings (approximately 21 days old) collected from Bird Island in 1995. As a measure of embryonic contaminant exposure, contaminants were measured in a subset of eggs collected from the same nests as the prefledglings. Concentrations of total PCBs in these eggs ranged from 14.4 to 546 microg/g lipid. No evidence of ovotesticular development was observed in any of the 19 male prefledglings examined. Some gonadal irregularities were observed, including small nodules of testicular tissue within the epithelial capsule of the testes, but these were judged not likely to affect testicular function. There was no relationship between any observed irregularities and levels of contaminants present in the matched eggs. The results suggest that the ovotestes that occur in 60-90% of pipping common tern embryos from this site become fully regressed by approximately 21 days posthatch. Our data from this and previous studies are consistent with the idea that ovotestes occur naturally in some individual common terns at hatching, although the frequency of occurrence may be enhanced by exposure to chlorinated organic contaminants such as PCBs. In either case, we suggest that the presence of ovotestes in common tern embryos from PCB-contaminated sites such as Bird Island does not lead to permanent alterations in gonadal histology that would be expected to impair reproductive function.
普通燕鸥(Sterna hirundo)和粉红燕鸥(Sterna dougallii)在美国马萨诸塞州的鸟岛繁殖,该岛靠近一个被多氯联苯(PCBs)高度污染的超级基金场地。对濒危粉红燕鸥中性别比例失衡和雌-雌配对的观察(Nisbet和Hatch(1999年)《鸟类学杂志》141卷,第307页)表明这些鸟类存在与污染物相关的内分泌干扰的可能性,并促使对普通燕鸥作为替代物种进行调查。在1993年和1994年,所采集的正在破壳的雄性普通燕鸥胚胎中,60%-90%的个体睾丸中呈现卵巢皮质组织(卵睾)(Nisbet等人(1996年)《环境污染物与毒理学通报》57卷,第895页;Hart等人(1998年)《海洋环境研究》46卷,第174页)。为了研究卵睾对普通燕鸥繁殖能力的可能影响,我们检查了1995年从鸟岛采集的普通燕鸥雏鸟(约21日龄)的性腺组织学。作为胚胎期污染物暴露的一项指标,在与雏鸟来自同一巢穴的一部分鸟蛋中测量了污染物。这些鸟蛋中总多氯联苯的浓度范围为14.4至546微克/克脂质。在所检查的19只雄性雏鸟中,未观察到卵睾发育的迹象。观察到一些性腺异常情况,包括睾丸上皮包膜内的小睾丸组织结节,但据判断这些不太可能影响睾丸功能。任何观察到的异常情况与配对鸟蛋中存在的污染物水平之间均无关联。结果表明,来自该场地的60%-90%正在破壳的普通燕鸥胚胎中出现的卵睾在孵化后约21天会完全退化。我们从这项研究及以前研究中获得的数据与以下观点一致,即卵睾在某些普通燕鸥个体孵化时自然出现,尽管接触多氯联苯等含氯有机污染物可能会提高其出现频率。无论哪种情况,我们认为来自如鸟岛这样受多氯联苯污染场地的普通燕鸥胚胎中卵睾的存在不会导致性腺组织学的永久性改变,而这种改变预期会损害繁殖功能。