Trelles Mario A, Allones Inés, Calderhead R Glen, Velez Mariano
Instituto Médico Vilafortuny, Fundación Antoni de Gimbernat, Cambrils, Spain.
J Cosmet Laser Ther. 2003 Apr;5(1):15-24. doi: 10.1080/14764170310000808.
A relatively inexpensive, portable epilation system based on unfiltered flashlamp technology (Spa Touch, Epilast, Paris, France)was macroscopically and histologically evaluated for efficacy and duration of hair removal.
Ten patients participated (eight female, two male, aged 22-62 years, skin types I-V). The system delivers a 35 ms pulse of 6-7.5 J/cm2 of broadband infrared visible light through a large treatment window in the handpiece, held in light contact with the target skin,without skin cooling or anaesthesia. The skin was shaved before the first treatment, and the subsequent frequency of application over a further four sessions was done every month.
Histology revealed the destruction of most of the hair shaft, with regrowth of finer and lighter hair approximately 4 weeks after the final treatment, depending on the area treated. Patients were satisfied with results if epilation was maintained on a monthly basis. A delay in treatment allows hair to grow back. An interesting observation was recorded on white and vellous hair. Nine of the 10 patients noted better skin condition in the treated area.
This system retards hair regrowth and acts as a 'light razor' that can be implemented for speedy epilation at a reasonable cost.
对一种基于未过滤闪光灯技术的相对廉价的便携式脱毛系统(Spa Touch,Epilast,法国巴黎)进行了宏观和组织学评估,以确定其脱毛效果和持续时间。
10名患者参与研究(8名女性,2名男性,年龄22 - 62岁,皮肤类型为I - V型)。该系统通过手持装置上的一个大治疗窗口发出35毫秒的脉冲,脉冲能量为6 - 7.5焦耳/平方厘米的宽带红外可见光,手持装置与目标皮肤轻轻接触,无需皮肤冷却或麻醉。首次治疗前刮净皮肤毛发,随后在接下来的四个疗程中,每月进行一次治疗。
组织学检查显示大部分毛干被破坏,根据治疗区域不同,末次治疗后约4周会重新长出更细、颜色更浅的毛发。如果每月进行脱毛治疗,患者对治疗结果感到满意。治疗延迟会使毛发重新生长。在白色毛发和毳毛上有一个有趣的发现。10名患者中有9名注意到治疗区域的皮肤状况有所改善。
该系统可延缓毛发再生,起到“光剃刀”的作用,能以合理成本实现快速脱毛。