Rodríguez-Rajo F J, Frenguelli G, Jato M V
Department of Plant Biology and Soil Sciences, University of Vigo, Ourense, Spain.
Int J Biometeorol. 2003 May;47(3):117-25. doi: 10.1007/s00484-002-0153-z. Epub 2003 Mar 7.
In order to survive periods of adverse cold climatic conditions, plant requirements are satisfied by means of physiological adaptations to prevent cells from freezing. Thus, the growth of woody plants in temperate regions slows down and they enter into a physiological state called dormancy. In order to identify the chilling and heat requirements to overcome the dormancy period of Betula in the south of Europe, a comparative study was carried out with aerobiological pollen data of a 7-year (1995-2001) period in Vigo (Spain) and Perugia (Italy). To satisfy chilling requirements, base temperatures of 7 degrees C and 5.75 degrees C showed a lower standard variation coefficient: 3.94% and 2.36% in Perugia and Vigo respectively. In the case of heat accumulation, the sum of mean temperatures in Perugia and the sum of maximum temperatures in Vigo were the parameters that showed a minor coefficient of variation (11.13% and 14.51% respectively).
为了在不利的寒冷气候条件下生存,植物通过生理适应来满足自身需求,以防止细胞结冰。因此,温带地区木本植物的生长速度减缓,并进入一种称为休眠的生理状态。为了确定克服欧洲南部桦树休眠期所需的低温和高温条件,利用西班牙维戈和意大利佩鲁贾7年(1995 - 2001年)期间的气传花粉数据进行了一项比较研究。为满足低温需求,7摄氏度和5.75摄氏度的基础温度显示出较低的标准变异系数:在佩鲁贾和维戈分别为3.94%和2.36%。在热量积累方面,佩鲁贾的平均温度总和以及维戈的最高温度总和是变异系数较小的参数(分别为11.13%和14.51%)。