Reiche Edna Maria Vissoci, Vogler Ingridt Hildegard, Morimoto Helena Kaminami, Bortoliero André Luis, Matsuo Tiemi, Yuahasi Kátia Kioko, Cancian Sanderson Júnior, Koguichi Roberto Setsuo
Departamento de Patologia Aplicada, Legislação e Deontologia, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, PR, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2003 Jan-Feb;45(1):23-7. doi: 10.1590/s0036-46652003000100005. Epub 2003 Apr 3.
This study evaluated the usefulness of the anti-HBc, hepatitis C virus antibodies (anti-HCV), human T cell lymphotropic virus I and II antibodies (anti-HTLV I/II), serologic tests for syphilis, and surface antigen of hepatitis B virus (HBsAg) as surrogate markers for the risk for HIV infection in 80,284 serum samples from blood donors from the Blood Bank of "Hospital Universitário Regional Norte do Paraná", Londrina, Paraná State, Brazil, analyzed from July 1994 to April 2001. Among 39 blood donors with positive serology for HIV, 12 (30.8%) were anti-HBc positive, 10 (25.6%) for anti-HCV, 1 (2.6%) for anti-HTLV I/I, 1 (2.6%) was positive for syphilis, and 1 (2.6%) for HBsAg. Among the donors with negative serology for HIV, these markers were detected in 8,407 (10.5%), 441 (0.5%), 189 (0.2%), 464 (0.6%), and 473 (0.6%) samples, respectively. The difference was statistically significant (p < 0.001) for anti-HBc and anti-HCV. Although the predictive positive values for these surrogate markers were low for HIV infection, the results confirmed the anti-HBc and anti-HCV as useful surrogate markers for HIV infection thus reinforcing the maintenance of them in the screening for blood donors contributing to the prevention of the small number of cases in which HIV is still transmitted by transfusion.
本研究评估了抗乙肝核心抗体、丙型肝炎病毒抗体(抗-HCV)、人类嗜T淋巴细胞病毒I型和II型抗体(抗-HTLV I/II)、梅毒血清学检测以及乙肝病毒表面抗原(HBsAg)作为巴西巴拉那州隆德里纳市“北巴拉那地区大学医院”血库80284份献血者血清样本中HIV感染风险替代标志物的效用,这些样本于1994年7月至2001年4月进行分析。在39名HIV血清学检测呈阳性的献血者中,12名(30.8%)抗-HBc呈阳性,10名(25.6%)抗-HCV呈阳性,1名(2.6%)抗-HTLV I/I呈阳性,1名(2.6%)梅毒检测呈阳性,1名(2.6%)HBsAg呈阳性。在HIV血清学检测呈阴性的献血者中,这些标志物分别在8407份(10.5%)、441份(0.5%)、189份(0.2%)、464份(0.6%)和473份(0.6%)样本中被检测到。抗-HBc和抗-HCV的差异具有统计学意义(p<0.001)。尽管这些替代标志物对HIV感染的预测阳性值较低,但结果证实抗-HBc和抗-HCV是HIV感染有用的替代标志物,从而加强了在献血者筛查中对它们的检测,有助于预防仍通过输血传播HIV的少数病例。