Kannan S, Manji M
Intensive Care Unit, Selly Oak Hospital, Birmingham B29 6JD, UK.
Anaesthesia. 2003 May;58(5):476-9. doi: 10.1046/j.1365-2044.2002.28934.x.
The use of end-tidal carbon dioxide monitoring to confirm the correct placement of a tracheal tube immediately after intubation is mandatory in the operating theatre. Tracheal intubation in critically ill patients can be challenging. Quick and accurate confirmation of tracheal tube placement is essential to minimise complications. This survey explored the use of end-tidal carbon dioxide monitoring to confirm tracheal tube placement in intensive care units in the UK. Questionnaires were sent to either the lead clinician or clinical director of randomly selected general adult intensive care units. One hundred and twenty-seven replies were received from the 215 questionnaires sent (response rate 59%). Twenty per cent of the units did not have an end-tidal carbon dioxide monitor, 20% had one end-tidal carbon dioxide monitor per bed and 60% had one end-tidal carbon dioxide monitor between several beds. Only 50% of the units having an end-tidal carbon dioxide monitor use it to confirm correct tracheal tube placement. Of these 50%, only about a third use it for every intubation. Seventy-two per cent of respondents felt that end-tidal carbon dioxide is well suited to confirm correct placement of tracheal tube in critically ill patients, but 50% did not think that confirmation using end-tidal carbon dioxide should be mandatory for intubations outside the operating theatre. Half of the units not having end-tidal a carbon dioxide monitor cited lack of resources as a reason. In summary, although four in every five intensive care units surveyed have end-tidal carbon dioxide monitors, only a small proportion use them to confirm correct placement of tracheal tube after intubation.
在手术室,插管后使用呼气末二氧化碳监测来确认气管导管位置是否正确是必不可少的。对重症患者进行气管插管可能具有挑战性。快速准确地确认气管导管位置对于将并发症降至最低至关重要。这项调查探讨了在英国重症监护病房中使用呼气末二氧化碳监测来确认气管导管位置的情况。问卷被发送给随机选择的成人普通重症监护病房的首席临床医生或临床主任。在发出的215份问卷中收到了127份回复(回复率59%)。20%的病房没有呼气末二氧化碳监测仪,20%的病房每张床位配备一台呼气末二氧化碳监测仪,60%的病房在几张床位之间共用一台呼气末二氧化碳监测仪。只有50%配备了呼气末二氧化碳监测仪的病房使用它来确认气管导管位置是否正确。在这50%的病房中,只有约三分之一的病房每次插管都使用它。72%的受访者认为呼气末二氧化碳非常适合确认重症患者气管导管位置是否正确,但50%的受访者认为在手术室以外的插管操作中,使用呼气末二氧化碳进行确认并非必须。没有呼气末二氧化碳监测仪的病房中有一半将资源短缺作为原因。总之,尽管在接受调查的每五个重症监护病房中有四个配备了呼气末二氧化碳监测仪,但只有一小部分病房使用它们来确认插管后气管导管位置是否正确。