Division of Pediatric Critical Care, Duke University Medical Center, Nurham, North Carolina, USA.
Respir Care. 2010 Mar;55(3):288-93.
End-tidal carbon dioxide (P(ETCO(2))) is a surrogate, noninvasive measurement of arterial carbon dioxide (P(aCO(2))), but the clinical applicability of P(ETCO(2)) in the intensive care unit remains unclear. Available research on the relationship between P(ETCO(2)) and P(aCO(2)) has not taken a detailed assessment of physiologic dead space into consideration. We hypothesized that P(ETCO(2)) would reliably predict P(aCO(2)) across all levels of physiologic dead space, provided that the expected P(ETCO(2))-P(aCO(2)) difference is considered.
Fifty-six mechanically ventilated pediatric patients (0-17 y old, mean weight 19.5 +/- 24.5 kg) were monitored with volumetric capnography. For every arterial blood gas measurement during routine care, we measured P(ETCO(2)) and calculated the ratio of dead space to tidal volume (V(D)/V(T)). We assessed the P(ETCO(2))-P(aCO(2)) relationship with Pearson's correlation coefficient, in 4 V(D)/V(T) ranges.
V(D)/V(T) was <or= 0.40 for 125 measurements (25%), 0.41-0.55 for 160 measurements (32%), 0.56-0.70 for 154 measurements (31%), and >0.7 for 54 measurements (11%). The correlation coefficients between P(ETCO(2)) and P(aCO(2)) were 0.95 (mean difference 0.3 +/- 2.1 mm Hg) for V(D)/V(T) <or= 0.40, 0.88 (mean difference 5.9 +/- 4.3 mm Hg) for V(D)/V(T) 0.41-0.55, 0.86 (mean difference 13.6 +/- 5.2 mm Hg) for V(D)/V(T) 0.56-0.70, and 0.78 (mean difference 17.8 +/- 6.7 mm Hg) for V(D)/V(T) >0.7.
There were strong correlations between P(ETCO(2)) and P(aCO(2)) in all the V(D)/V(T) ranges. The P(ETCO(2))-P(aCO(2)) difference increased predictably with increasing V(D)/V(T).
呼气末二氧化碳(P(ETCO(2))) 是动脉二氧化碳(P(aCO(2))) 的替代、无创测量值,但 P(ETCO(2)) 在重症监护病房中的临床适用性尚不清楚。已有的关于 P(ETCO(2)) 和 P(aCO(2)) 之间关系的研究并未充分考虑生理死腔的详细评估。我们假设,只要考虑到预期的 P(ETCO(2))-P(aCO(2)) 差值,P(ETCO(2)) 就可以可靠地预测所有生理死腔水平的 P(aCO(2))。
56 名接受机械通气的儿科患者(0-17 岁,平均体重 19.5 +/- 24.5 kg)接受容积碳酸图监测。在常规护理期间的每一次动脉血气测量中,我们测量 P(ETCO(2)) 并计算死腔与潮气量的比值(V(D)/V(T))。我们使用 Pearson 相关系数评估了 4 个 V(D)/V(T) 范围内的 P(ETCO(2))-P(aCO(2)) 关系。
125 次测量的 V(D)/V(T) <或= 0.40(25%),160 次测量的 V(D)/V(T) 为 0.41-0.55(32%),154 次测量的 V(D)/V(T) 为 0.56-0.70(31%),54 次测量的 V(D)/V(T) >0.7(11%)。V(D)/V(T) <或= 0.40 时,P(ETCO(2)) 和 P(aCO(2)) 之间的相关系数为 0.95(平均差值 0.3 +/- 2.1 mmHg),V(D)/V(T) 为 0.41-0.55 时为 0.88(平均差值 5.9 +/- 4.3 mmHg),V(D)/V(T) 为 0.56-0.70 时为 0.86(平均差值 13.6 +/- 5.2 mmHg),V(D)/V(T) >0.7 时为 0.78(平均差值 17.8 +/- 6.7 mmHg)。
在所有 V(D)/V(T) 范围内,P(ETCO(2)) 和 P(aCO(2)) 之间均存在很强的相关性。随着 V(D)/V(T) 的增加,P(ETCO(2))-P(aCO(2)) 的差值可预测性增加。