Chamberlain Alexander J, Venning Vanessa A, Wojnarowska Fenella
Department of Dermatology, The Churchill, Oxford Radcliffe Hospitals, UK.
Australas J Dermatol. 2003 May;44(2):140-3. doi: 10.1046/j.1440-0960.2003.00662.x.
A 16-year-old boy presented with painless swellings localized to the radial and ulnar aspects of his second through to the fifth fingers on the left hand, with more subtle changes affecting two fingers on the opposite hand. This had developed in the absence of mechanical trauma. Investigations for an arthropathy were negative, while a biopsy showed marked epidermal hyperplasia and an expanded dermis. These features are typical of pachydermodactyly, a benign dermatosis of uncertain aetiology. The interesting feature of this case is the presence of knuckle pads in the father of the patient, which raises the possibility that these two similar entities are related.
一名16岁男孩左手示指至小指的桡侧和尺侧出现无痛性肿胀,对侧手的两个手指也有较轻微的变化。这种情况在没有机械性创伤的情况下出现。关节病相关检查结果为阴性,而活检显示表皮显著增生和真皮层增厚。这些特征是厚皮性指端皮炎的典型表现,这是一种病因不明的良性皮肤病。该病例的有趣之处在于患者的父亲有指节垫,这增加了这两种相似病症相关的可能性。