Dirisamer Albert, Hachemian Nilouparak, Bucek Robert Alexander, Wolf Florian, Reiter Markus, Widhalm Kurt
Department of Paediatrics, University of Vienna, Währinger Gürtel 18-20, 1090, Austria.
Eur J Pediatr. 2003 Jun;162(6):421-5. doi: 10.1007/s00431-003-1181-3. Epub 2003 Mar 15.
Familial hypercholesterolaemia (FH) is a severe disorder of lipid metabolism associated with an enhanced risk to develop cardiovascular disease later in life, with atherosclerotic lesions beginning already in childhood. These are facts which make an early diagnosis and therapy necessary to prevent or delay such complications. The aim of this study was to investigate the efficacy and safety of low-dose simvastatin, a potent HMG-CoA reductase inhibitor, in children and adolescents with FH. Therefore, 20 children and adolescents (12 females, 8 males) aged between 10 and 17 years with FH were recruited for this 1-year simvastatin study. According to baseline levels of low density lipoprotein (LDL)-C, girls and boys were divided into two groups, one group (with LDL-C <220 mg/dl) starting with a simvastatin dosage of 5 mg/day, the other (with LDL-C >220 mg/dl) 10 mg/day with the possibility to increase dosages up to a daily maximum of 20 mg, if not reaching LDL-C concentrations of <170 mg/dl within the first period. Every 4-8 weeks, weight, height, lipids, Lp(a) and routine safety parameters of all participants were determined by a paediatrician, documenting exactly all side-effects. The percentage decrease was 25% for LDL-C in the 5 mg simvastatin period (19% for total cholesterol (tChol)), 30% for LDL-C in the 10 mg period (26% for tChol) and 36% decrease for LDL-C in the 20 mg period (29% for tChol). The changes for high density lipoprotein (HDL)-C were -5.9% (5 mg), +2.9% (10 mg) and -10.9% (20 mg) the percentage decrease in triglycerides was 12.6% (5 mg), 14.3% (10 mg) and 21% (20 mg). The side-effects of simvastatin were of no clinical relevance and all disappeared after a couple of days.
our results showed that simvastatin seems to be an effective and safe medical therapy even in children and adolescents with familial hypercholesterolaemia.
家族性高胆固醇血症(FH)是一种严重的脂质代谢紊乱疾病,与日后发生心血管疾病的风险增加相关,动脉粥样硬化病变在儿童期就已开始。这些事实使得早期诊断和治疗对于预防或延缓此类并发症变得必要。本研究的目的是调查低剂量辛伐他汀(一种有效的HMG-CoA还原酶抑制剂)在患有FH的儿童和青少年中的疗效和安全性。因此,招募了20名年龄在10至17岁之间患有FH的儿童和青少年进行这项为期1年的辛伐他汀研究。根据低密度脂蛋白(LDL)-C的基线水平,将女孩和男孩分为两组,一组(LDL-C<220mg/dl)开始使用5mg/天的辛伐他汀剂量,另一组(LDL-C>220mg/dl)为10mg/天,如果在第一阶段未达到LDL-C浓度<170mg/dl,则有可能将剂量增加至每日最大20mg。每4-8周,由儿科医生测定所有参与者的体重、身高、血脂、Lp(a)和常规安全参数,准确记录所有副作用。在5mg辛伐他汀治疗期间,LDL-C的降低百分比为25%(总胆固醇(tChol)为19%),在10mg治疗期间LDL-C为30%(tChol为26%),在20mg治疗期间LDL-C降低36%(tChol为29%)。高密度脂蛋白(HDL)-C的变化分别为-5.9%(5mg)、+2.9%(10mg)和-10.9%(20mg),甘油三酯的降低百分比分别为12.6%(5mg)、14.3%(10mg)和21%(20mg)。辛伐他汀的副作用无临床相关性,几天后均消失。
我们的结果表明,即使在患有家族性高胆固醇血症的儿童和青少年中,辛伐他汀似乎也是一种有效且安全的药物治疗方法。