Muacevic G
Arch Toxicol. 1975 Sep 5;34(1):1-8. doi: 10.1007/BF00353333.
A new apparatus and method for the toxicological investigation of metered aerosols in rats, which is also suitable for tests in other small laboratory animals, is described. It permits: 1. simultaneous treatment of 5 or more animals, 2. administration of metered aerosol doses to individual animals, 3. ventilation of the cages, 4. mechanical tilting of the metered aerosol packs to ensure thorough mixing of the content, and 5. continuous automatic tilting, administration and ventilatied under different ventilation conditions. Blood gases and fluorinated chlorohydrocarbons (abbreviation: fluorocarbons) in the arterial blood were also determined. In tests with spontaneous ventilation of the animal chambers without positive pressure, significant acidosis and hypoxia occurred after 40 puffs of metered aerosol. Where ventilation of the chambers was insufficient, the fluorocarbons led to dose-dependent toxic and lethal effects. The substance and the additives contained in the metered aerosol did not interfere with these effects. After active ventilation with 0.5 atm no symptoms of acidosis or hypoxia were observed. Up to 160 puffs of metered aerosol, no indications of toxic effects were established in the rats. Half-life of the fluorocarbons in the arterial blood after one puff of metered aerosol was 69 to 80 sec for fluorocarbon 11 and 57 to 67 sec for fluorocarbon 12.
本文描述了一种用于大鼠定量气雾剂毒理学研究的新装置和方法,该装置也适用于其他小型实验动物的测试。它具备以下功能:1. 可同时处理5只或更多动物;2. 能对个体动物给予定量气雾剂剂量;3. 可为笼子通风;4. 对定量气雾剂包装进行机械倾斜以确保内容物充分混合;5. 能在不同通风条件下进行连续自动倾斜、给药和通风。还测定了动脉血中的血气和氟氯烃(缩写:氟碳化合物)。在动物饲养室无正压自发通风的测试中,定量气雾剂喷40次后出现了明显的酸中毒和缺氧。若饲养室通风不足,氟碳化合物会产生剂量依赖性的毒性和致死效应。定量气雾剂中所含的物质和添加剂并未干扰这些效应。在0.5个大气压的主动通风条件下,未观察到酸中毒或缺氧症状。对大鼠进行多达160次定量气雾剂喷雾后,未发现有毒性作用的迹象。定量气雾剂喷一次后,动脉血中氟碳化合物11的半衰期为69至80秒,氟碳化合物12的半衰期为57至67秒。