Topp Libby, Day Carolyn, Degenhardt Louisa
National Drug and Alcohol Research Centre, University of New South Wales, Sydney, NSW 2052, Australia.
Drug Alcohol Depend. 2003 Jun 5;70(3):275-86. doi: 10.1016/s0376-8716(03)00013-9.
Between 1996 and 2000, heroin was the drug most frequently injected in Australia, and viable heroin markets existed in six of Australia's eight jurisdictions. In 2001, there was a dramatic and sustained reduction in the availability of heroin that was accompanied by a substantial increase in its price, and a 14% decline in the average purity of seizures analysed by forensic laboratories. The shortage of heroin constitutes a unique natural experiment within which to examine the impact of supply reduction. This paper reviews one important correlate of the shortage, namely changes in patterns of illicit drug injection. A number of studies have consistently suggested that between 2000 and 2001, there was a sizeable decrease in both prevalence and frequency of heroin injection among injecting drug users. These changes were accompanied by increased prevalence and frequency of stimulant injection. Cocaine was favoured in NSW, the sole jurisdiction in which a cocaine market was established prior to the heroin shortage; whereas methamphetamine predominated in other jurisdictions. Some data suggest that, at least in the short-term, some drug injectors left the market altogether subsequent to the reduced heroin availability. However, the findings that (1) some former heroin users switched their drug preference to a stimulant; and (2) subsequently attributed this change to the reduced availability of heroin, suggests that reducing the supply of one drug may serve to increase the use of others. Given the differential harms associated with the use of stimulants and opiates, this possibility has grave implications for Australia, where the intervention and treatment system is designed primarily to accommodate opiate use and dependence.
1996年至2000年间,海洛因是澳大利亚最常被注射使用的毒品,澳大利亚八个司法管辖区中有六个存在活跃的海洛因市场。2001年,海洛因的可获得性急剧且持续下降,同时其价格大幅上涨,法医实验室分析的缉获海洛因平均纯度下降了14%。海洛因短缺构成了一个独特的自然实验,可借此研究减少供应的影响。本文回顾了短缺的一个重要相关因素,即非法药物注射模式的变化。多项研究一致表明,2000年至2001年间,注射吸毒者中注射海洛因的流行率和频率均大幅下降。这些变化伴随着注射兴奋剂的流行率和频率上升。在新南威尔士州,可卡因更受青睐,该州是海洛因短缺前唯一建立了可卡因市场的司法管辖区;而在其他司法管辖区,甲基苯丙胺占主导地位。一些数据表明,至少在短期内,一些吸毒注射者在海洛因可获得性降低后完全离开了市场。然而,以下发现:(1)一些 former heroin users switched their drug preference to a stimulant; and (2) subsequently attributed this change to the reduced availability of heroin, suggests that reducing the supply of one drug may serve to increase the use of others. Given the differential harms associated with the use of stimulants and opiates, this possibility has grave implications for Australia, where the intervention and treatment system is designed primarily to accommodate opiate use and dependence.(这段英文原文有误,正确的翻译应该是:(1)一些以前使用海洛因的人将毒品偏好转向了兴奋剂;(2)随后将这种变化归因于海洛因可获得性的降低,这表明减少一种毒品的供应可能会导致其他毒品使用的增加。考虑到使用兴奋剂和阿片类药物带来的不同危害,这种可能性对澳大利亚具有严重影响,因为该国的干预和治疗系统主要是为应对阿片类药物的使用和依赖而设计的。) 这一可能性对澳大利亚具有严重影响,因为该国的干预和治疗系统主要是为应对阿片类药物的使用和依赖而设计的。