Filippucci E, Unlu Z, Farina A, Grassi W
Department of Rheumatology, University of Ancona, Italy.
Ann Rheum Dis. 2003 Jun;62(6):565-7. doi: 10.1136/ard.62.6.565.
To evaluate a self teaching approach to be followed by a novice without previous practical experience in musculoskeletal ultrasonography.
The novice was given short general training (two hours) by an experienced sonographer focusing on the approach to the ultrasound equipment, and asked to obtain the best sonographic images of different anatomical areas as similar as possible to the "gold standard" pictures in the online version of the guidelines for musculoskeletal ultrasonography in rheumatology (free access at http://www.sameint.it/eular/ultrasound). At the end of each scanning session, both novice and tutor scored "blindly" all the images from 0 (the lowest quality) to 10 (the highest quality), with a minimum quality score of 6 considered acceptable for standard clinical use. The tutor then explained how to improve the quality of the pictures. Fourteen consecutive inpatients (seven with rheumatoid arthritis, three with psoriatic arthritis, two with reactive arthritis, and two with osteoarthritis) and five healthy subjects were examined. Ultrasound examinations were performed with a Diasus (Dynamic Imaging Ltd, Livingston, Scotland, UK) using two broadband linear probes of 5-10 and 8-16 MHz frequency.
Sonographic training lasted one month and included 30 scanning sessions (24 hours of active scanning). 243 images were taken of the selected anatomical areas. The mean time required to produce each image was 6 minutes (SD 4.2; range 1-30). At the end of the training, the novice scored >/=6 for each standard scan.
A novice can obtain acceptable sonographic images in 24 non-consecutive hours of active scanning after an intensive self teaching programme.
评估一种可供此前无肌肉骨骼超声检查实践经验的新手采用的自学方法。
新手接受了由经验丰富的超声检查医师进行的简短综合培训(两小时),重点是超声设备的操作方法,并被要求获取不同解剖区域的最佳超声图像,尽可能与风湿病肌肉骨骼超声检查指南在线版(可免费访问http://www.sameint.it/eular/ultrasound)中的“金标准”图片相似。在每次扫描 session 结束时,新手和指导教师都“盲目”地对所有图像从0(最低质量)到10(最高质量)进行评分,标准临床应用中最低质量分数6分被认为是可接受的。然后指导教师解释如何提高图片质量。对14名连续住院患者(7名类风湿关节炎患者、3名银屑病关节炎患者、2名反应性关节炎患者和2名骨关节炎患者)和5名健康受试者进行了检查。使用 Diasus(英国苏格兰利文斯顿的 Dynamic Imaging Ltd)超声仪,配备5 - 10 MHz和8 - 16 MHz两种宽带线性探头进行超声检查。
超声检查培训持续了一个月,包括30次扫描 session(24小时的实际扫描)。对选定的解剖区域拍摄了243张图像。生成每张图像所需的平均时间为6分钟(标准差4.2;范围1 - 30)。培训结束时,新手对每次标准扫描的评分均≥6分。
新手在经过强化自学计划后,通过24小时非连续的实际扫描可获得可接受的超声图像。