Knierim David S, Yamada Shokei
Department of Neurosurgery, School of Medicine, University of California San Francisco, Madera, USA.
Pediatr Neurosurg. 2003 Jun;38(6):307-23. doi: 10.1159/000070415.
Pineal region lesions consist of a wide variety of rare tumor types, including deep midline cysts, intrinsic pineal tumors, germ cell tumors and vascular lesions. Advances in microsurgical, endoscopic and stereotactic techniques have helped to lower morbidity and mortality in the care of patients harboring these lesions. Surgery can be the definitive treatment in cysts and benign lesions. This report summarizes the retrospective experience of the authors with 64 pineal region and associated lesions encountered in multiple institutions over the last 20 years. Histology was obtained in 53 out of 64 radiographically apparent lesions. Direct surgical biopsy of solid and vascular tumors in the pineal region enables precise histological assessment of mixed tumors. By avoiding sampling error, precise treatment can be planned. This series, along with previously published data, shows a much higher incidence of intrinsic pineal tumors, glial tumors and nongerminomatous germ cell tumors in series from North America and Europe than in those from Japan and Korea, where germinoma is much more common. We experienced an incidence of 20.4% germinoma out of 49 solid and vascular pineal tumors, while other authors have described incidences of 51.2 and 53.5%, respectively. The fact that histology is more diverse in Western populations leads to a need to have more representative sampling. Early surgical resection combined with diversion of cerebrospinal fluid is effective in the treatment of pineal lesions and seems to be superior to the alternative of treatment based on the diagnostic response to radiation and/or on tumor markers alone.
松果体区病变包括多种罕见的肿瘤类型,如深部中线囊肿、松果体原发性肿瘤、生殖细胞肿瘤和血管性病变。显微外科、内镜和立体定向技术的进展有助于降低患有这些病变患者的发病率和死亡率。手术可以是囊肿和良性病变的确定性治疗方法。本报告总结了作者在过去20年中在多个机构遇到的64例松果体区及相关病变的回顾性经验。64例影像学上明显的病变中有53例获得了组织学检查结果。对松果体区实性和血管性肿瘤进行直接手术活检能够对混合性肿瘤进行精确的组织学评估。通过避免取样误差,可以制定精确的治疗方案。该系列研究以及先前发表的数据表明,北美和欧洲系列研究中松果体原发性肿瘤、神经胶质瘤和非生殖细胞瘤性生殖细胞肿瘤的发病率远高于日本和韩国,在日本和韩国生殖细胞瘤更为常见。我们在49例松果体实性和血管性肿瘤中生殖细胞瘤的发病率为20.4%,而其他作者分别描述的发病率为51.2%和53.5%。西方人群组织学类型更多样化这一事实导致需要进行更具代表性的取样。早期手术切除联合脑脊液分流术在松果体病变的治疗中是有效的,并且似乎优于仅基于对放疗的诊断反应和/或肿瘤标志物的替代治疗方法。