Oi S, Matsuzawa K, Choi J U, Kim D S, Kang J K, Cho B K
Department of Neurosurgery, Tokai University, School of Medicine, Isehara, Kanagawa, Japan.
Childs Nerv Syst. 1998 Jan-Feb;14(1-2):36-40. doi: 10.1007/s003810050172.
The therapeutic modalities used for tumors of the pineal region in Western countries differ from those in Japan, mainly because of the different patient populations. An extensive survey was conducted to delineate the racial differences in Japan and in Korea in the epidemiology and recent therapeutic modalities for this tumor group. Among the members of International Society for Pediatric Neurosurgery (ISPN), 15 from Japan and 5 from Korea reported their recent findings in 118 (1-25 years of age, mean 7.38-year period) and 125 (1-12 years of age, mean 6.69-year period) histologically verified cases, respectively. The patient populations in the two countries were found to be almost identical, with an extremely high incidence of germ cell tumors representing 71.2% (in Japan) and 80.0% (in Korea) of all pineal region tumors and neuroectodermal tumors representing only 15.2% and 16.8%, respectively. The most common type of pineal region tumor was germinoma (46.6% in Japan and 47.2% in Korea). The majority of tumors were radio- and/or chemosensitive, and adjuvant therapy rather than extensive surgery played the major role in the treatment in both countries. Radical resection of the tumor was recommended as the initial procedure by only 22.2% of neurosurgeons in Japan and 16.6% in Korea. Biopsy was recommended by 38.9% and 50.0%, and radiation therapy by 38.9% and 37.5%, respectively. A minimally invasive procedure, by either a neuroendoscopic (33.3% of biopsies in Japan) or a stereotactic approach (33.3% of biopsies in Korea), was considered to be appropriate as the initial procedure. The study disclosed the almost identical epidemiology of this brain tumor in Japan and in Korea and clarified the consequent therapeutic modalities. The authors emphasize that minimally invasive tissue diagnosis with or without tumor debulking should be considered as the initial step for the treatment planning of the pineal region tumor, followed by the most commonly indicated major procedures, including radiation therapy, chemotherapy and/or radical resection with various methodologies.
西方国家用于松果体区肿瘤的治疗方式与日本不同,主要是因为患者群体不同。我们进行了一项广泛的调查,以描述日本和韩国在该肿瘤组的流行病学及近期治疗方式上的种族差异。在国际小儿神经外科学会(ISPN)成员中,来自日本的15位和来自韩国的5位分别报告了他们在118例(年龄1 - 25岁,平均为期7.38年)和125例(年龄1 - 12岁,平均为期6.69年)经组织学证实的病例中的近期发现。结果发现,两国的患者群体几乎相同,生殖细胞肿瘤的发病率极高,在日本占所有松果体区肿瘤的71.2%,在韩国占80.0%,而神经外胚层肿瘤分别仅占15.2%和16.8%。松果体区最常见的肿瘤类型是生殖细胞瘤(在日本占46.6%,在韩国占47.2%)。大多数肿瘤对放疗和/或化疗敏感,在两国的治疗中,辅助治疗而非广泛手术起主要作用。在日本,仅22.2%的神经外科医生建议将肿瘤根治性切除作为初始手术,在韩国这一比例为16.6%。建议进行活检的比例分别为38.9%和50.0%,建议进行放疗的比例分别为38.9%和37.5%。一种微创方法,无论是神经内镜(在日本占活检的33.3%)还是立体定向方法(在韩国占活检的33.3%),都被认为适合作为初始手术。该研究揭示了日本和韩国这种脑肿瘤几乎相同的流行病学情况,并阐明了相应的治疗方式。作者强调,对于松果体区肿瘤的治疗规划,应将有或没有肿瘤减瘤的微创组织诊断视为初始步骤,随后进行最常见的主要手术,包括放疗、化疗和/或采用各种方法的根治性切除。