Akyüz Nuray, Wiesmüller Lisa
Universitätsfrauenklinik, D-Ulm.
ALTEX. 2003;20(2):77-84.
Genotoxicity tests available today have several shortcomings. The widely applied Ames assay measures mutations in bacteria, thereby disregarding the physiological particularities of the human cell and organism.We provide first evidence for a new concept of genotoxicity detection in living human cell cultures. The data were obtained by use of a newly developed assay, which is based on the quantification of fluorescent signals, i.e. counting of the relative number of fluorescent cells in the sample. It is characterised by a short reaction time and fulfills the requirements for automated performance. The new system monitors chromosomal rearrangements and, therefore, is predicted to detect a broad spectrum of genotoxic substances. Indeed, we demonstrate the genotoxic effect of ionising radiation, of an Ames assay positive compound, and of two compounds which are poorly mutagenic in the Ames assay. The new assay will be optimised further and adapted to the requirements for routine analysis in order to help to further reduce animal experimentation in genotoxicity testing.
目前可用的基因毒性测试存在若干缺陷。广泛应用的艾姆斯试验检测细菌中的突变,从而忽略了人类细胞和生物体的生理特性。我们首次为在活的人类细胞培养物中进行基因毒性检测的新概念提供了证据。这些数据是通过使用一种新开发的试验获得的,该试验基于荧光信号的定量,即计算样品中荧光细胞的相对数量。其特点是反应时间短,并满足自动化操作的要求。新系统监测染色体重排,因此预计能检测到广泛的基因毒性物质。事实上,我们证明了电离辐射、一种艾姆斯试验呈阳性的化合物以及两种在艾姆斯试验中致突变性较弱的化合物的基因毒性作用。新试验将进一步优化并适应常规分析的要求,以帮助在基因毒性测试中进一步减少动物实验。