Theaker C
Intensive Care Unit, Chelsea & Westminster Hospital, London, UK.
Intensive Crit Care Nurs. 2003 Jun;19(3):163-8. doi: 10.1016/s0964-3397(03)00025-9.
The critically ill are particularly vulnerable to pressure sore development. These expensive and often painful complications have been largely ignored for many years and the entire problem has been managed by nursing staff. Current methods for identifying patients at risk are inadequate and subjective. Scoring systems have been known to over-predict those at risk and this maybe because they frequently originate from elderly care settings. Additionally, their relevance to the critically ill has not yet been established. The use of pressure-relieving devices has become commonplace; however, there is a paucity of data from controlled clinical studies. No uniform approach in measuring the effectiveness of these devices exists. What is certain, though, is that a voluminous amount of work needs to be conducted in order to verify their continued use. It is increasingly apparent that the complex nature of pressure sore development means that it is unrealistic to expect a single discipline to manage the problem effectively. A multidisciplinary team approach is the most appropriate way to improve management in this vital area.
重症患者尤其容易发生压疮。这些昂贵且往往令人痛苦的并发症多年来在很大程度上被忽视,整个问题一直由护理人员处理。目前识别有风险患者的方法并不充分且主观。已知评分系统会过度预测有风险的患者,这可能是因为它们常常源自老年护理环境。此外,它们与重症患者的相关性尚未确立。使用减压装置已变得很普遍;然而,来自对照临床研究的数据很少。不存在衡量这些装置有效性的统一方法。不过,可以确定的是,需要开展大量工作以验证它们是否应继续使用。越来越明显的是,压疮形成的复杂性意味着期望单一学科有效管理该问题是不现实的。多学科团队方法是改善这一关键领域管理的最合适方式。