Dasgupta Amitava, Cao Shinian, Wells Alice
Department of Pathology, University of Texas-Houston Medical School, Houston, Texas 77030, USA.
Ther Drug Monit. 2003 Jun;25(3):323-30. doi: 10.1097/00007691-200306000-00013.
Accidental poisoning from oleander leaf or oleander tea can be life threatening. The authors studied the effectiveness of activated charcoal and equilibrium dialysis in removing oleander leaf extract and commercially available oleandrin as well as oleandrigenin, the active components of oleander plant, from human serum. Oleander leaf extract was prepared in distilled water and drug-free serum was supplemented with the extract. Then serum was treated with activated charcoal at room temperature and an aliquot was removed at 0 minutes, 10 minutes, 20 minutes, and finally 30 minutes to study the presence of oleander extract by measuring the apparent digoxin concentration using the FPIA for digoxin. The authors observed effective removal of oleander extract by activated charcoal. When the authors supplemented other drug-free serum pools with pure oleandrin or oleandrigenin and then subsequently treated them with activated charcoal, the authors observed complete removal of digoxin-like immunoreactivity at the end of 30 minutes' treatment. When drug-free serum pool supplemented with either oleander leaf extract, oleandrin, or oleandrigenin was passed through a small column packed with activated charcoal, the authors observed almost no apparent digoxin concentration following the passage through the column indicating that activated charcoal is very effective in removing oleander from human serum in vitro. In contrast, when serum pools containing either oleander leaf extract or oleandrin were subjected to equilibrium dialysis against phosphate buffer at pH 7.4, the authors observed no significant reduction in apparent digoxin concentration even after 24 hours. The authors conclude that activated charcoal is effective but equilibrium dialysis is ineffective in removing oleander leaf extract from human serum.
夹竹桃叶或夹竹桃茶意外中毒可能危及生命。作者研究了活性炭和平衡透析从人血清中去除夹竹桃叶提取物、市售夹竹桃苷以及夹竹桃植物的活性成分夹竹桃次苷的效果。夹竹桃叶提取物用蒸馏水制备,无药血清用该提取物补充。然后在室温下用活性炭处理血清,并在0分钟、10分钟、20分钟以及最后30分钟取出一份血清,通过使用地高辛荧光偏振免疫分析法(FPIA)测量表观地高辛浓度来研究夹竹桃提取物的存在情况。作者观察到活性炭能有效去除夹竹桃提取物。当作者用纯夹竹桃苷或夹竹桃次苷补充其他无药血清池,然后用活性炭处理时,作者观察到在30分钟处理结束时地高辛样免疫反应性完全消失。当用夹竹桃叶提取物、夹竹桃苷或夹竹桃次苷补充的无药血清池通过装有活性炭的小柱时,作者观察到通过柱子后几乎没有表观地高辛浓度,这表明活性炭在体外从人血清中去除夹竹桃非常有效。相比之下,当含有夹竹桃叶提取物或夹竹桃苷的血清池在pH 7.4的磷酸盐缓冲液中进行平衡透析时,即使在24小时后,作者也观察到表观地高辛浓度没有显著降低。作者得出结论,活性炭在从人血清中去除夹竹桃叶提取物方面有效,但平衡透析无效。