Capucci A, Aschieri D
Division of Cardiology, Hospital G. da Saliceto, Piacenza, Italy.
Minerva Anestesiol. 2003 May;69(5):353-6.
Defibrillation as soon as possible is the mainstay of modern emergency system in the treatment of sudden cardiac death. The emergency medical system (EMS) should be integrated with first responders in the community trained to use the semiautomatic external defibrillators (AED). Piacenza Progetto Vita is a European project of early defibrillation through lay first responders integrated within the EMS. After 22 months of the project 1 285 first responders were trained to the use of AED. Survival from sudden cardiac arrest significantly increased (from 3.3% to 10.5%, p<0.01). In particular in the group of patients treated by first responders survival from ventricular fibrillation was 44.1% vs 21.2% of EMS treated group (p < 0.05). A simple training for the use of AED without cardiopulmonary resuscitation training increased survival and created a group of competent AED operator integrated within the EMS.
尽快进行除颤是现代急救系统治疗心源性猝死的主要手段。紧急医疗系统(EMS)应与社区中经过培训可使用半自动体外除颤器(AED)的急救人员相结合。皮亚琴察生命项目是一个通过整合在EMS中的非专业急救人员进行早期除颤的欧洲项目。项目开展22个月后,1285名急救人员接受了使用AED的培训。心搏骤停后的生存率显著提高(从3.3%提高到10.5%,p<0.01)。特别是在由急救人员治疗的患者组中,室颤后的生存率为44.1%,而EMS治疗组为21.2%(p<0.05)。针对AED使用的简单培训,无需心肺复苏培训,提高了生存率,并在EMS中形成了一组有能力操作AED的人员。